Paroles et traduction Joe Sujera - Pais e Filhos

Pais e Filhos

Falou pro pai que ia pra balada, pose de fada ensaiada, cilada, equipada
Armada de ideia errada saiu
Sua filha explica calvice, disse que vai só a alice, mas são 3 mano e haxixe
Com uísque no Renault clio

16 anos nas costas vai sem saber se volta, pelo que posta
Disposta a ser a aposta do trio
Papai criou bonsai mas quando sai é trepadeira
Não é culpa dele ela é só mais uma filha do Brasil

Com 12 anos já quer saia e salto alto
17 quer alguém que cante ou só suba no palco
Querem marcas de biquíni, vitrine inteira é pouca
Louca de pinga e Martini, do time quase sem roupa

Faz quase tudo por espaço na limusine
Vagabundo vira príncipe se envolver a lamborghini
A saia vai dois dedos abaixo no limite
Hoje em dia a moda diz que quanto mais vulgar mais chique

Suas famílias, seus tropeços
Pais e filhos, mesmos erros
Suas mentiras tem seus preços
Pais e filhos mesmos erros

Se tem sempre quem faz por mim
Mas se não aprende em fim
Suas mentiras tem seus preços
Pais e filhos mesmos erros

Maquiagem inspirada na Madonna ou na profissional da zona
Bota em dúvida o amor do pai pela filha única
Mas ela só dança conforme a música, não sai sem um uniforme
Que torne sua vida pública

Mãe na tarja preta pra dormi
O pai cobra juizo de quem sempre o viu beber até cair
Filhos mentem pais aceitam, pais se ausentam filhos sentem
É o cego guiando um burro surdo de cabeça quente

Suas mentiras tem seus preços
Famílias só dividem o endereço

Cada um no seu quarto, ou cada um na sua tela
E o exemplo que temos, só roteiros de novela
E ae? Mau exemplo ou despreparo
Põe na conta que o futuro vai ser caro

E o casamento foi pro saco, pai sempre breaco em goma
Ele sustenta as vaidades, a mãe esconde os hematoma

Suas famílias, seus tropeços
Pais e filhos, mesmos erros
Suas mentiras tem seus preços
Pais e filhos mesmos erros

Se tem sempre quem faz por mim
Mas se não aprende em fim
Suas mentiras tem seus preços
Pais e filhos mesmos erros

De quem é a culpa? Não sei se da filha ou da mãe da puta
Novela das seis as dez, Datena faz pais fiéis
Façam direitinho seus papéis que a juventude não escuta
Conduta de manequim e vamo luta

Reféns dos hormônios sem neurônios
Mesada é ração banho e tosa pros demônios
Graças a Deus, com poucos sonhos, pais e filhos são estranhos entre si
Família é Monalisa e mona vie

É só drogado se perdendo com vadia
A verdade dói e no meu tempo merthiolate ainda ardia
Tadinha, tudo bem, então bota seu pai na linha
Que esse puto merece uns tapa e ainda compra suas calcinha

Que bela geração nosso mundo vai receber
Que o rei é o Neymar e a Xuxa é rainha
Não pergunta pro seu filho o que ele quer ser quando crescer
Ele vai querer ser Beiramar e ela Bruna Surfistinha

Suas famílias, seus tropeços
Pais e filhos, mesmos erros
Suas mentiras tem seus preços
Pais e filhos mesmos erros

Se tem sempre quem faz por mim
Mas se não aprende em fim
Suas mentiras tem seus preços
Pais e filhos mesmos erros

Na-na-na-na-na-na-na

Parents and Children

She told her dad she was going to the club, rehearsed fairy pose, a trap, all equipped
Armed with the wrong idea, she left
Your daughter explains baldness, said that only Alice is going, but there are 3 guys and hash
With whiskey in the Renault Clio

16 years old on her back, she goes without knowing if she'll come back, from what she posts
Willing to be the trio's bet
Daddy raised a bonsai, but when she goes out, she's a vine
It's not his fault, she's just another daughter of Brazil

At 12 years old, she already wants a skirt and high heels
At 17, she wants someone who sings or just gets on stage
They want bikini brands, the entire window display is not enough
Crazy for booze and Martini, from the team almost without clothes

She does almost anything for space in the limousine
A bum becomes a prince if he involves a Lamborghini
The skirt goes two fingers below the limit
Nowadays, fashion dictates that the more vulgar, the more chic

Your families, your stumbles
Parents and children, same mistakes
Your lies have their prices
Parents and children, same mistakes

If there's always someone who does it for me
But if I don't learn in the end
Your lies have their prices
Parents and children, same mistakes

Makeup inspired by Madonna or the professional in the zone
It casts doubt on the father's love for his only daughter
But she just dances to the music, doesn't go out without a uniform
To make her life public

Mom on the black label to sleep
The father demands judgment from someone who always saw him drink until he dropped
Children lie, parents accept, parents are absent, children feel
It's the blind leading a deaf donkey with a hot head

Your lies have their prices
Families only share the address

Each one in their room, or each one on their screen
And the example we have, only soap opera scripts
So? Bad example or unpreparedness
Put it on the account that the future will be expensive

And the marriage went to the sack, dad always broke in rubber
He supports the vanities, the mother hides the bruises

Your families, your stumbles
Parents and children, same mistakes
Your lies have their prices
Parents and children, same mistakes

If there's always someone who does it for me
But if I don't learn in the end
Your lies have their prices
Parents and children, same mistakes

Whose fault is it? I don't know if it's the daughter's or the son of a bitch
Soap opera from six to ten, Datena makes faithful fathers
Do your roles right because youth doesn't listen
Mannequin behavior and let's fight

Hostages of hormones without neurons
Allowance is food, bath, and grooming for demons
Thank God, with few dreams, parents and children are strangers to each other
Family is Mona Lisa and Mona Vie

It's just a junkie getting lost with a bitch
The truth hurts, and in my time, Mercurochrome still burned
Poor thing, alright, then put your dad on the line
That this motherfucker deserves some slaps and still buys your panties

What a beautiful generation our world will receive
That Neymar is the king and Xuxa is the queen
Don't ask your son what he wants to be when he grows up
He will want to be Beiramar and she Bruna Surfistinha

Your families, your stumbles
Parents and children, same mistakes
Your lies have their prices
Parents and children, same mistakes

If there's always someone who does it for me
But if I don't learn in the end
Your lies have their prices
Parents and children, same mistakes

Na-na-na-na-na-na-na