Paroles et traduction Joe Sujera - Pequena

Pequena

Ela passou, parou, olhou, mediu
Mas tava com a amiga que não aprovou
Olhou torto fingiu que não viu
Flagrada, indo pra balada, toda arrumada
Perfumada, e eu com bafo de cachaça e calça rasgada

Pra mim é miragem, saí da hipnose, pedi outra dose
Até que ela chega, trazendo uma breja
E elogiando as tatuagens
O que significa? O Joe te explica
Fica aqui que a fita trinca breja pinga veja linda
Seja ainda hoje minha que dispenso as outras 30
Vc nunca ouviu o termo zica?
Deixa eu tentar mudar sua vida
Há. Seu sorrisinho vale um texto
Hoje é só KL Jay, vou te salvar de ouvir tiesto

Me conheceu assim, o que vier é lucro
Um puto bruto, sujo e o pacote ainda promete mais
Mas sei que você já teve muitos e eu tantas
Nunca me dei bem com santas, sim com as mais infernais

Pequena, maior que as promessas que fiz, não quis
Problemas a mais, aprendi que também me fazem sorrir
Pequena, maior que as promessas que fiz, não quis
Problemas a mais

Sabe, preciso de alguém que me acompanhe
Que valorize rimas como taças de champagne
Diferente seu vestido, porque é meu moletom
De repente é divertida ao dividir um edredom
Consciente escondida faz a tag de batom
Seu ambiente preferido é o que rola nosso som

Não te dou flores, mas também não te dou dores
Só algumas de cabeça e não são causa pra doutores
Serei sua aspirina, sua nitroglicerina
Com um toque de adrenalina que é só um dos seus sabores
Seu beijo leva longe, seu abraço me segura
Seu sorriso é aprovação assina embaixo as minhas loucuras
Na cama as duas e meia que me odeia ela sussurra
E o pequeno pé sem meia se encosta na maldade
O sorriso da sereia maldosa e traiçoeira
É fachada pra mostrar a força oposta a sua altura

Pequena, maior que as promessas que fiz, não quis
Problemas a mais, aprendi que também me fazem sorrir
Pequena, maior que as promessas que fiz, não quis
Problemas a mais

Não te prometo uma mansão com piscina e chafariz
Nossa lua de mel não vai da pra ser em paris
Eu não te levo ao ao céu, mas te dou o último bis
Sou meio preguiçoso mas vou te fazer feliz
Não vou te dar o céu nem o mar
Você não vai ter onde guardar
Não vou fazer você esperar que é mó rolê pra eu ir buscar
Tira o salto alto, pensando no seu conforto
O abraço é bem melhor com você baixinha assim
Calote no posto uísque de tira gosto
Vou pra rua mais escura abaixa o encosto até o fim

Vidro embaçado, casal apaixonado
Ela sabe como eu gosto malícia e amor no rosto
Minha donzela é o oposto aumenta o som abre a janela
Chega no flow até a mão ela imita
Cantando aquela que eu disse que era a melhor do yela
Um tudo e eu não troco por nada, maloca,
Princesa, pequena, gigante, parceira amante
De fé sem migué é o bastante, simplesmente é ela

Pequena, maior que as promessas que fiz, não quis
Problemas a mais, aprendi que também me fazem sorrir
Pequena, maior que as promessas que fiz, não quis
Problemas a mais

Little One

She walked by, stopped, looked, sized me up
But she was with her friend who didn't approve
She gave me the side-eye, pretended she didn't see me
Caught red-handed, headed to the club, all dressed up
Perfumed, and me with booze breath and ripped pants

To me it's a mirage, I snap out of the hypnosis, order another drink
Until she arrives, bringing a beer
And complimenting my tattoos
What does it mean? Joe will explain it to you
Stay here, things are about to get wild, beer dripping, look beautiful
Be mine tonight, and I'll dismiss the other 30
Have you never heard the term "trouble"?
Let me try to change your life
Ha. Your little smile is worth a whole text
Tonight it's just KL Jay, I'll save you from listening to Tiesto

You met me like this, whatever comes next is a bonus
A rough, dirty dude, and the package promises even more
But I know you've had many, and I've had so many
I've never done well with saints, but with the most infernal ones, yes

Little one, bigger than the promises I made, I didn't want
More problems, I learned they make me smile too
Little one, bigger than the promises I made, I didn't want
More problems

You know, I need someone to accompany me
Who values rhymes like champagne glasses
Unlike your dress, because it's my sweatshirt
Suddenly it's fun to share a duvet
Hidden consciousness, you leave your lipstick mark
Your favorite environment is where our music plays

I don't give you flowers, but I also don't give you pain
Just some headaches, and they're not a reason to see a doctor
I'll be your aspirin, your nitroglycerin
With a touch of adrenaline, which is just one of your flavors
Your kiss takes me far away, your embrace holds me tight
Your smile is approval, signing under my craziness
In bed at half-past two, she who hates me whispers
And the small sockless foot leans against mischief
The smile of the wicked and treacherous mermaid
Is a facade to show the strength opposite her height

Little one, bigger than the promises I made, I didn't want
More problems, I learned they make me smile too
Little one, bigger than the promises I made, I didn't want
More problems

I can't promise you a mansion with a pool and a fountain
Our honeymoon won't be in Paris
I won't take you to heaven, but I'll give you the last cookie
I'm a little lazy, but I'll make you happy
I won't give you the sky or the sea
You won't have anywhere to keep it
I won't make you wait, it's a whole trip for me to go get you
Take off your high heels, thinking of your comfort
Hugging is much better with you being short like this
Sneaking into the gas station, whiskey for a treat
I head for the darkest street, lower the seat all the way down

Fogged up windows, a couple in love
She knows how I like it, mischief and love on her face
My damsel is the opposite, turn up the volume, open the window
She gets in the flow, even imitating my hand gestures
Singing that one I said was Yela's best
A whole world and I wouldn't trade it for anything, my girl,
Princess, little one, giant, partner, lover
Faithful and real is enough, it's simply her

Little one, bigger than the promises I made, I didn't want
More problems, I learned they make me smile too
Little one, bigger than the promises I made, I didn't want
More problems