I Wish I Was a Blue Job - John Edmond traduction en allemand

I Wish I Was a Blue Job

Sometimes I wish I was a Blue Job, up in the sky.
I wouldn't have to walk if I could fly.
But, I'll be a Brown Job until I die.
With ten years to go in the RLI.
The Sergeant that signed me up,
had a face like the back of a truck.
A tatoo on each knee,
and legs like a Mugla tree.
And the Medic that did my test,
he left me standing in my vest,
and then when I didn't see.
He stamped me with a TAP.
Sometimes I wish I was a Blue Job, up in the sky.
I wouldn't have to walk if I could fly.
But, I'll be a Brown Job until I die.
With ten years to go in the RLI.

Ich wünschte, ich wäre ein Blue Job

Manchmal wünschte ich, ich wäre ein Blue Job, oben im Himmel.
Ich müsste nicht laufen, wenn ich fliegen könnte.
Aber ich werde ein Brown Job sein, bis ich sterbe.
Mit noch zehn Jahren im RLI.
Der Sergeant, der mich angeworben hat,
hatte ein Gesicht wie die Rückseite eines Lastwagens.
Ein Tattoo auf jedem Knie,
und Beine wie ein Mugla-Baum.
Und der Sanitäter, der meinen Test gemacht hat,
er ließ mich in meiner Weste stehen,
und dann, als ich es nicht sah,
stempelte er mich mit einem TAP ab.
Manchmal wünschte ich, ich wäre ein Blue Job, oben im Himmel.
Ich müsste nicht laufen, wenn ich fliegen könnte.
Aber ich werde ein Brown Job sein, bis ich sterbe.
Mit noch zehn Jahren im RLI.