Ratpack Boogie - John Edmond traduction en russe

Ratpack Boogie

Once three troopies from the double R
Were sitting in the bush with an old guitar.
They came up with a remedy
For graze that ain't what it should be.

They did the rat pack boogie woogie woogie woogie woogie,
Rat pack boogie and you'll be alright.
Rat pack boogie woogie woogie woogie woogie.
Shake up your dinner tonight.

The first trooper said "You know it aint too bad;
Just about the best meal I ever had.
I made chutney for my ham.
Put my bully beef and curry with my apricot jam."

They did the rat pack boogie woogie woogie woogie woogie
Rat pack boogie and you'll be alright.
Rat pack boogie woogie woogie woogie woogie
Shake up your dinner tonight.

The second trooper said " My matches are wet.
I can't light a fire or a cigarette,
Ain't got salt and the sugar ain't nice.
The only meat I see is the weevils in the rice".

They did the rat pack boogie woogie woogie woogie woogie
Rat pack boogie and you'll be alright.
Rat pack boogie woogie woogie woogie woogie
Shake up your dinner tonight.

The third trooper said "Now ain't that a shame,
I've never been the one to complain,
Ain't no wonder that your belly gets sore,
The graze in the box is from the second world war."

Did the rat pack boogie woogie woogie woogie woogie
Rat pack boogie and you'll be alright.
Rat pack boogie woogie woogie woogie woogie.
Shake up your dinner tonight.

Did the rat pack boogie woogie woogie woogie woogie
Rat pack boogie and you'll be allright.
Rat pack boogie woogie woogie woogie woogie
Shake up your dinner tonight.

Бодренький паёк

Как-то три солдатика из части "Дважды Р"
Сидели в кустах со старой гитарой.
Придумали они лекарство,
От пайка, что не очень-то вкусный.

Они танцевали "Крысиный паёк буги-вуги-вуги-вуги-вуги",
"Крысиный паёк буги" - и все будет в порядке.
"Крысиный паёк буги-вуги-вуги-вуги-вуги".
Встряхни свой ужин сегодня вечером.

Первый солдат сказал: "Знаете, не так уж и плохо;
Почти лучшая еда, что я когда-либо ел.
Я сделал чатни к ветчине.
Добавил тушенку и карри к абрикосовому джему".

Они танцевали "Крысиный паёк буги-вуги-вуги-вуги-вуги"
"Крысиный паёк буги" - и все будет в порядке.
"Крысиный паёк буги-вуги-вуги-вуги-вуги"
Встряхни свой ужин сегодня вечером.

Второй солдат сказал: "Мои спички сырые.
Не могу разжечь костер или сигарету,
Соли нет, а сахар невкусный.
Единственное мясо, которое я вижу, - это долгоносики в рисе".

Они танцевали "Крысиный паёк буги-вуги-вуги-вуги-вуги"
"Крысиный паёк буги" - и все будет в порядке.
"Крысиный паёк буги-вуги-вуги-вуги-вуги"
Встряхни свой ужин сегодня вечером.

Третий солдат сказал: "Пожалуй, вот беда,
Никогда не был я тем, кто жалуется,
Неудивительно, что у тебя болит живот,
Пайку в коробке со времен Второй мировой войны".

Танцевали "Крысиный паёк буги-вуги-вуги-вуги-вуги"
"Крысиный паёк буги" - и все будет в порядке.
"Крысиный паёк буги-вуги-вуги-вуги-вуги".
Встряхни свой ужин сегодня вечером.

Танцевали "Крысиный паёк буги-вуги-вуги-вуги-вуги"
"Крысиный паёк буги" - и все будет в порядке.
"Крысиный паёк буги-вуги-вуги-вуги-вуги"
Встряхни свой ужин сегодня вечером.