Salisbury Town - John Edmondtraduction en allemand

Salisbury Town

Salisbury Stadt

Rollin' down to Salisbury town,

Rolle runter nach Salisbury Stadt,

Or is it my imagination?

Oder ist es nur meine Einbildung?

I got a pass, we're movin' at last

Ich habe einen Pass, wir bewegen uns endlich

For rest and recuperation.

Zur Ruhe und Erholung.

Two bright starlight eyes will be smiling at me.

Zwei helle Sternenaugen werden mich anlächeln.

Dark brown hair down, dancin', flyin' and free.

Dunkelbraunes Haar, fallend, tanzend, fliegend und frei.

Two warm love-torn arms will be holding me tight.

Zwei warme, liebeswunde Arme werden mich festhalten.

just can't wait to be with my woman tonight.

Ich kann es kaum erwarten, heute Abend bei meiner Frau zu sein.

Rollin' down to Salisbury town,

Rolle runter nach Salisbury Stadt,

Or is it my imagination?

Oder ist es nur meine Einbildung?

I got a pass, we're movin' at last

Ich habe einen Pass, wir bewegen uns endlich

For rest and recuperation.

Zur Ruhe und Erholung.

Long walk, small talk, friends and my family.

Langer Spaziergang, Smalltalk, Freunde und meine Familie.

No greens, blue jeans, barefoot and good company.

Keine Uniform, Blue Jeans, barfuß und gute Gesellschaft.

No packs, relax, sleep like a baby 'till ten.

Keine Rucksäcke, entspannen, schlafen wie ein Baby bis zehn.

haven't been in clover since I dunno when.

Ich war nicht im Glück, seit ich weiß nicht wann.

Rollin' down to Salisbury town,

Rolle runter nach Salisbury Stadt,

Or is it my imagination?

Oder ist es nur meine Einbildung?

I got a pass, we're movin' at last

Ich habe einen Pass, wir bewegen uns endlich

For rest and recuperation.

Zur Ruhe und Erholung.

Off - on, neon, tarmac, pavements and folk.

Aus - an, Neon, Asphalt, Bürgersteige und Leute.

Cocktail, light ale, champagne, ouzo and Coke.

Cocktail, helles Bier, Champagner, Ouzo und Cola.

Down - beat, soft sweet music playing till dawn;

Downbeat, sanfte, süße Musik spielt bis zum Morgengrauen;

Watch the sun come up on somebody's lawn.

Beobachte den Sonnenaufgang auf jemandes Rasen.

Rollin' down to Salisbury town,

Rolle runter nach Salisbury Stadt,

Or is it my imagination?

Oder ist es nur meine Einbildung?

I got a pass, we're movin' at last

Ich habe einen Pass, wir bewegen uns endlich

For rest and recuperation.

Zur Ruhe und Erholung.

Évaluez la traduction

Writer(s): John Edmond

Album

Troopiesongs - Complete

date de sortie

01-01-2011

1 I Wish I Was a Blue Job
2 When the Leaf Is On the Tree
3 The Incredibles
4 Roger Was a Mine Dog
5 Warriors Bold
6 In the Name of Grey
7 It Makes Me So Sad
8 Salisbury Town
9 Daisy
10 Keep Your Head Down
11 The Green Leader Theme
12 Troopie Boy You Won
13 Cammo Clad Angel
14 You Ain't No Hero
15 Sergeant Guy
16 Mother a Lady
17 George
18 Let's Have a Hooley
19 Dad's Army
20 The Penhalonga Piper
21 Nobody Was There
22 Flesh and Bone Soldier
23 Pick Yourself Up
24 Black Boots
25 Sweet Banana
26 Back in the Stick
27 Forgotten Soldier
28 Daddy Is a Trooper
29 Jungle Green
30 Flat Dog Blues
31 The Battle of Bembesi
32 The U.D.I. Song
33 A Soldier's Dream
34 Green and White
35 Trooper Thomas
36 The Candle That Burns
37 The Last Word in Rhodesian
38 Shangani Patrol
39 Entertainer's Sharp-End Blues
40 Goodbye Not Goodnight
41 Sling Your Slayer
42 We Stand Alone
43 The W'O's Gone All Disco
44 Ratpack Boogie
45 The Whistlin' Troopie
46 For You Bob
47 There's a Convoy Leaving
48 The Gunship Calypso
49 The Happy Safari

Plus d'albums