The W'O's Gone All Disco - John Edmond traduction en allemand

The W'O's Gone All Disco

The Sergeant Major, he went AWOL;
He was nowhere to be found
Though he smokes cheroots, got size twelve boots
And weighs three hundred pounds.
The troopies in the barracks
Said "He can't be with a bird.
There ain't no chance that he's at a dance."
But that's not what I heard.

Oh! The W.O.'s gone all disco,
They found him on Saturday night
doin' rock 'n roll when they were playin' soul,
twistin' in the disco light;
Do the hokey pokey from side to side;
At times they even saw him do the palais glide;
Oh! the W.O.'s gone all disco,
That's where he was on Saturday night.

That night, they called the fuzz in
Cause they thought there was a fight
But they got it all wrong, it was just the song
He was singin' through the night.
The M.P.'s came a runnin'
And they bust down the door,
Oh! the W.O. did a quick go-go
And got those red-caps on the floor.

Oh, the W.O.'s gone all disco
We've wondered where he's been
The girls went mad, 'twas a brand new fad;
He did some things they'd never seen.
Took his date out in a Rhino on a moonlight ride,
Don't laugh lady 'twas your daughter inside!
Oh! the W.O.'s gone all disco,
That's where he was on Saturday night.

Oh! the W.O.'s gone all disco
That's where he was on Saturday night.
oh! the W.O's gone all disco
That's where he was on Saturday night.

Shake it on down Sir, shake it on down,
Shake it on down Sir, shake it on down.
Shake it on down Sir, shake it on down,
Shake it on down Sir, shake it on down.

Der Wachtmeister Ist Völlig Auf Disco

Der Oberfeldwebel, er ging stiften;
Er war nirgends zu finden
Obwohl er Zigarren raucht, Stiefel Größe zwölf hat
Und dreihundert Pfund wiegt.
Die Soldaten in der Kaserne
Sagten: "Er kann nicht bei einer Frau sein.
Es ist ausgeschlossen, dass er auf einer Tanzveranstaltung ist."
Aber das ist nicht, was ich gehört habe.

Oh! Der Wachtmeister ist völlig auf Disco,
Sie fanden ihn am Samstagabend
Rock 'n' Roll tanzen, als sie Soul spielten,
sich im Discolicht drehend;
Den Hokey Pokey von Seite zu Seite machen;
Manchmal sah man ihn sogar den Palais Glide machen;
Oh! Der Wachtmeister ist völlig auf Disco,
Da war er am Samstagabend.

In dieser Nacht riefen sie die Bullen,
Weil sie dachten, es gäbe eine Schlägerei
Aber sie haben sich geirrt, es war nur das Lied
Das er die ganze Nacht sang.
Die Militärpolizei kam angerannt
Und sie traten die Tür ein,
Oh! Der Wachtmeister machte einen schnellen Go-Go
Und brachte diese Rotkäppchen zu Boden.

Oh, der Wachtmeister ist völlig auf Disco
Wir haben uns gefragt, wo er war
Die Mädchen wurden verrückt, es war eine brandneue Mode;
Er tat Dinge, die sie noch nie gesehen hatten.
Fuhr seine Verabredung in einem Nashorn auf eine Mondscheinfahrt,
Lach nicht, meine Liebe, es war deine Tochter darin!
Oh! Der Wachtmeister ist völlig auf Disco,
Da war er am Samstagabend.

Oh! Der Wachtmeister ist völlig auf Disco
Da war er am Samstagabend.
Oh! Der Wachtmeister ist völlig auf Disco
Da war er am Samstagabend.

Schüttel es runter, mein Herr, schüttel es runter,
Schüttel es runter, mein Herr, schüttel es runter.
Schüttel es runter, mein Herr, schüttel es runter,
Schüttel es runter, mein Herr, schüttel es runter.