The Last Word in Rhodesian - John Edmondtraduction en allemand
R
is
for
the
Regiments
who
fight
the
winning
fight
R
steht
für
die
Regimenter,
die
den
siegreichen
Kampf
kämpfen
H
is
for
the
Home-fires
that
the
folks
are
keeping
bright
H
steht
für
das
Herdfeuer,
das
die
Leute
am
Brennen
halten
O
is
for
the
Other
Ranks
and
officers
as
well
O
steht
für
die
anderen
Ränge
und
auch
für
die
Offiziere
D
is
for
the
Die-hards
who
will
even
fight
in
hell
D
steht
für
die
Unentwegten,
die
sogar
in
der
Hölle
kämpfen
würden
E
is
for
the
Enemy,
that
just
won't
ever
win
E
steht
für
den
Feind,
der
einfach
niemals
gewinnen
wird
S
is
for
the
Spirit
of
our
men
that
won't
grow
dim
S
steht
für
den
Geist
unserer
Männer,
der
nicht
erlöschen
wird
I
is
for
the
Independence
that
we
have
to
share
I
steht
für
die
Unabhängigkeit,
die
wir
teilen
müssen
A
is
for
the
Arms
that
we
will
always
have
to
bear
A
steht
für
die
Waffen,
die
wir
immer
tragen
müssen
And
the
first
word
in
Rhodesian
is
Rhodes
Und
das
erste
Wort
in
Rhodesian
ist
Rhodes
That's
the
name
that
everybody
knows
Das
ist
der
Name,
den
jeder
kennt
It
may
be
as
Rhodesian
as
flag
of
white
and
green
Es
mag
so
rhodesisch
sein
wie
die
Flagge
in
Weiß
und
Grün
But
the
last
word
in
Rhodesian
is
Ian
Aber
das
letzte
Wort
in
Rhodesian
ist
Ian,
meine
Liebe.
R
is
for
the
Regiments
who
fight
the
winning
fight
R
steht
für
die
Regimenter,
die
den
siegreichen
Kampf
kämpfen
H
is
for
the
Home-fires
that
the
folks
are
keeping
bright
H
steht
für
das
Herdfeuer,
das
die
Leute
am
Brennen
halten
O
is
for
the
Other
Ranks
and
officers
as
well
O
steht
für
die
anderen
Ränge
und
auch
für
die
Offiziere
D
is
for
the
Die-hards
who
will
even
fight
in
hell
D
steht
für
die
Unentwegten,
die
sogar
in
der
Hölle
kämpfen
würden
E
is
for
the
Enemy,
that
just
won't
ever
win
E
steht
für
den
Feind,
der
einfach
niemals
gewinnen
wird
S
is
for
the
Spirit
of
our
men
that
won't
grow
dim
S
steht
für
den
Geist
unserer
Männer,
der
nicht
erlöschen
wird
I
is
for
the
Independence
that
we
have
to
share
I
steht
für
die
Unabhängigkeit,
die
wir
teilen
müssen
A
is
for
the
Arms
that
we
will
always
have
to
bear
A
steht
für
die
Waffen,
die
wir
immer
tragen
müssen
And
the
first
word
in
Rhodesian
is
Rhodes
Und
das
erste
Wort
in
Rhodesian
ist
Rhodes
That's
the
name
that
everybody
knows
Das
ist
der
Name,
den
jeder
kennt
It
may
be
as
Rhodesian
as
flag
of
white
and
green
Es
mag
so
rhodesisch
sein
wie
die
Flagge
in
Weiß
und
Grün
But
the
last
word
in
Rhodesian
is
Ian
Aber
das
letzte
Wort
in
Rhodesian
ist
Ian,
meine
Liebe.
And
the
first
word
in
Rhodesian
is
Rhodes
Und
das
erste
Wort
in
Rhodesian
ist
Rhodes
That's
the
name
that
everybody
knows
Das
ist
der
Name,
den
jeder
kennt
It
may
be
as
Rhodesian
as
flag
of
white
and
green
Es
mag
so
rhodesisch
sein
wie
die
Flagge
in
Weiß
und
Grün
But
the
last
word
in
Rhodesian
is
Ian
Aber
das
letzte
Wort
in
Rhodesian
ist
Ian,
meine
Liebe.
the
last
word
in
Rhodesian
is
Ian
das
letzte
Wort
in
Rhodesian
ist
Ian
Évaluez la traduction
1
I Wish I Was a Blue Job
2 When the Leaf Is On the Tree
3 The Incredibles
4 Roger Was a Mine Dog
5 Warriors Bold
6 In the Name of Grey
7 It Makes Me So Sad
8 Salisbury Town
9 Daisy
10 Keep Your Head Down
11 The Green Leader Theme
12 Troopie Boy You Won
13 Cammo Clad Angel
14 You Ain't No Hero
15 Sergeant Guy
16 Mother a Lady
17 George
18 Let's Have a Hooley
19 Dad's Army
20 The Penhalonga Piper
21 Nobody Was There
22 Flesh and Bone Soldier
23 Pick Yourself Up
24 Black Boots
25 Sweet Banana
26 Back in the Stick
27 Forgotten Soldier
28 Daddy Is a Trooper
29 Jungle Green
30 Flat Dog Blues
31 The Battle of Bembesi
32 The U.D.I. Song
33 A Soldier's Dream
34 Green and White
35 Trooper Thomas
36 The Candle That Burns
37 The Last Word in Rhodesian
38 Shangani Patrol
39 Entertainer's Sharp-End Blues
40 Goodbye Not Goodnight
41 Sling Your Slayer
42 We Stand Alone
43 The W'O's Gone All Disco
44 Ratpack Boogie
45 The Whistlin' Troopie
46 For You Bob
47 There's a Convoy Leaving
48 The Gunship Calypso
49 The Happy Safari
2 When the Leaf Is On the Tree
3 The Incredibles
4 Roger Was a Mine Dog
5 Warriors Bold
6 In the Name of Grey
7 It Makes Me So Sad
8 Salisbury Town
9 Daisy
10 Keep Your Head Down
11 The Green Leader Theme
12 Troopie Boy You Won
13 Cammo Clad Angel
14 You Ain't No Hero
15 Sergeant Guy
16 Mother a Lady
17 George
18 Let's Have a Hooley
19 Dad's Army
20 The Penhalonga Piper
21 Nobody Was There
22 Flesh and Bone Soldier
23 Pick Yourself Up
24 Black Boots
25 Sweet Banana
26 Back in the Stick
27 Forgotten Soldier
28 Daddy Is a Trooper
29 Jungle Green
30 Flat Dog Blues
31 The Battle of Bembesi
32 The U.D.I. Song
33 A Soldier's Dream
34 Green and White
35 Trooper Thomas
36 The Candle That Burns
37 The Last Word in Rhodesian
38 Shangani Patrol
39 Entertainer's Sharp-End Blues
40 Goodbye Not Goodnight
41 Sling Your Slayer
42 We Stand Alone
43 The W'O's Gone All Disco
44 Ratpack Boogie
45 The Whistlin' Troopie
46 For You Bob
47 There's a Convoy Leaving
48 The Gunship Calypso
49 The Happy Safari
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.