Paroles et traduction Johnny Cash - Flushed From The Bathroom Of Your Heart (Live: January, 13, 1968) - Live

Flushed From The Bathroom Of Your Heart (Live: January, 13, 1968) - Live

From the backdoor of your life you swept me out dear
In the bread line of your dreams I lost my place
At the table of your love I got the brush off
At the Indianapolis of your heart I lost the race

I've been washed down the sink of your conscience
In the theater of your love I lost my part
And now you say you've got me out of your conscience
I've been flushed from the bathroom of your heart

In the garbage disposal of you dreams I've been ground up dear
On the river of your plans I'm up the creek
Up the elevator of your future I've been shafted
On the calendar of your events I'm last week

I've been washed down the sink of your conscience
In the theater of your love I lost my part
And now you say you've got me out of your conscience
I've been flushed from the bathroom of your heart

(Last time we were here at Folsom Prison
They were hanging Joe Bean
Joe still here?)
(Is there hanging around?)
(Joe Bean hangs of the penitentiary right?)

Смыло из уборной твоего сердца (Live: 13 января, 1968) - Live

С черного хода твоей жизни ты вымела меня, дорогая,
В очереди за мечтами я потерял свое место.
За столом твоей любви я получил от ворот поворот,
На гонках твоего сердца я проиграл заезд.

Меня смыло в раковину твоей совести,
В театре твоей любви я потерял свою роль.
А теперь ты говоришь, что избавилась от меня,
Меня смыло из уборной твоего сердца.

В измельчителе твоих снов меня перемололи, дорогая,
На реке твоих планов я сел на мель.
В лифте твоего будущего меня прокатили,
В календаре твоих событий я — прошлая неделя.

Меня смыло в раковину твоей совести,
В театре твоей любви я потерял свою роль.
А теперь ты говоришь, что избавилась от меня,
Меня смыло из уборной твоего сердца.

(В прошлый раз, когда мы были здесь, в тюрьме Фолсом,
Вешали Джо Бина.
Джо всё ещё здесь?)
(Всё ещё околачивается?)
(Джо Бин болтается в тюрьме, да?)