Paroles et traduction Johnny Hallyday - Avant

Avant

Avant
Je posais ma tête au creux de tes mains
Comme un enfant je n'avais peur de rien
Quand mon corps épuisé s'abandonnais
Au creux du lit où nos vies commençaient
Avant
Moi aussi, je caressais tes cheveux
Et mes lèvres savaient fermer tes yeux
Et je pouvais te regarder dormir
Sans jamais me lasser de ton sourire
Avant
Je savais te faire crier de joie
Et je trouvais les mots qui te brûlaient
Et c'était tout ton corps qui m'appelait
Quand tu m'aimais mais c'était avant
Avant
Tout était beau lorsque tu étais là
Ces champs de blé où nous tombions parfois
Avec le soleil qui éclaboussait
Ta robe blanche qui dansait
Maintenant
Je sais ce que c'est que d'avoir très mal
Mal à ne plus savoir comment pleurer
Comment vivre et sans savoir où aller
Maintenant que l'amour est au passé
Avant
Je savais te faire crier de joie
Et je trouvais les mots qui te brûlaient
Et c'était tout ton corps qui m'appelait
Quand tu m'aimais mais c'était avant
Avant
Tout était beau lorsque tu étais là
Ces champs de blé où nous tombions parfois
Avec le soleil qui éclaboussait
Ta robe blanche qui dansait...

Before

Before
I used to rest my head in the hollow of your hands
Like a child, I was not afraid of anything
When my exhausted body surrendered
In the hollow of the bed where our lives began
Before
I used to caress your hair too
And my lips knew how to close your eyes
And I could watch you sleep
Without ever tiring of your smile
Before
I knew how to make you cry out with joy
And I found the words that burned you
And it was your whole body that called me
When you loved me, but that was before
Before
Everything was beautiful when you were there
Those cornfields where we sometimes fell
With the sun splashing down
Your white dress dancing
Now
I know what it's like to be in great pain
To be in so much pain that I can't even cry
How to live and not know where to go
Now that love is in the past
Before
I knew how to make you cry out with joy
And I found the words that burned you
And it was your whole body that called me
When you loved me, but that was before
Before
Everything was beautiful when you were there
Those cornfields where we sometimes fell
With the sun splashing down
Your white dress dancing...