Paroles et traduction Johnny Hallyday - Ceux qui parlent aux étoiles
On
ne
les
prend
pas
au
sérieux
They
are
not
taken
seriously
On
les
traite
de
fous
They
are
called
crazy
Ceux
qui,
au
fond
des
yeux
Those
who,
in
the
depths
of
their
eyes
Se
regardent
comme
nous
Look
at
each
other
like
us
Pas
facile
d'entrer
dans
leur
jeu
Not
easy
to
get
into
their
game
Quand
entre
chien
et
loup
When
between
dog
and
wolf
Comme
des
enfants
fièvreux
Like
feverish
children
Ils
brûlent
de
partout
They
are
burning
everywhere
Ceux
qui
parlent
aux
étoiles
Those
who
speak
to
the
stars
Comme
on
prie
le
bon
Dieu
As
they
pray
to
God
Comme
on
tisse
une
toile
As
they
weave
a
web
Pour
s'élever
jusqu'aux
cieux
To
rise
to
the
heavens
Ceux
qui
tutoient
les
anges
Those
who
talk
to
angels
Quand
leur
cœur
bat
pour
deux
When
their
heart
beats
for
two
Et
reçoivent
en
échange
And
receive
in
exchange
De
quoi
rêver
un
peu
Something
to
dream
a
little
bit
Ils
ont
l'avenir
devant
eux
They
have
the
future
ahead
of
them
La
chance
autour
du
cou
Luck
around
their
necks
Les
rend
plus
lumineux
Makes
them
brighter
Ceux
qui
s'aiment
comme
nous
Those
who
love
each
other
like
us
On
peut
les
juger
comme
on
veut
We
can
judge
them
as
we
like
Les
traîner
dans
la
boue
Drag
them
through
the
mud
Même
couverts
de
bleus
Even
covered
in
bruises
Ils
resteront
debout
They
will
remain
standing
Ceux
qui
parlent
aux
étoiles
Those
who
speak
to
the
stars
Comme
on
prie
le
bon
Dieu
As
they
pray
to
God
Comme
on
tisse
une
toile
As
they
weave
a
web
Pour
s'élever
jusqu'aux
cieux
To
rise
to
the
heavens
Ceux
qui
tutoient
les
anges
Those
who
talk
to
angels
Quand
leur
cœur
bat
pour
deux
When
their
heart
beats
for
two
Et
reçoivent
en
échange
And
receive
in
exchange
De
quoi
rêver
un
peu
Something
to
dream
a
little
bit
Ceux
qui
parlent
aux
étoiles
Those
who
speak
to
the
stars
Comme
on
prie
le
bon
Dieu
As
they
pray
to
God
Comme
on
tisse
une
toile
As
they
weave
a
web
Pour
s'élever
jusqu'aux
cieux
To
rise
to
the
heavens
Ceux
qui
tutoient
les
anges
Those
who
talk
to
angels
Quand
leur
cœur
bat
pour
deux
When
their
heart
beats
for
two
Et
reçoivent
en
échange
And
receive
in
exchange
De
quoi
rêver
un
peu
Something
to
dream
a
little
bit
Et
reçoivent
en
échange
And
receive
in
exchange
De
quoi
rêver
un
peu
Something
to
dream
a
little
bit
Et
reçoivent
en
échange
And
receive
in
exchange
De
quoi
rêver
un
peu
Something
to
dream
a
little
bit
Évaluez la traduction
1
Entre Nous
2 Arrête le temps
3 Elle Veut Ma Vie
4 Chanter N'est Pas Jouer
5 Des Hommes
6 Je Me Souviens
7 Un Homme Libre
8 Trouve-moi des mots
9 M'Arrêter Là
10 Je N'Ai Jamais Pleuré
11 L'instinct
12 Si C'Etait A Refaire
13 Ceux qui parlent aux étoiles
14 Une femme
15 Personne D'Autre
16 Face Au Monde
17 Laisse Moi Tomber
18 Pense à moi
19 J'ai Rêvé De Nous
20 Ne reviens pas
21 Marie
22 Dis-Le Moi
23 Au bord des routes
2 Arrête le temps
3 Elle Veut Ma Vie
4 Chanter N'est Pas Jouer
5 Des Hommes
6 Je Me Souviens
7 Un Homme Libre
8 Trouve-moi des mots
9 M'Arrêter Là
10 Je N'Ai Jamais Pleuré
11 L'instinct
12 Si C'Etait A Refaire
13 Ceux qui parlent aux étoiles
14 Une femme
15 Personne D'Autre
16 Face Au Monde
17 Laisse Moi Tomber
18 Pense à moi
19 J'ai Rêvé De Nous
20 Ne reviens pas
21 Marie
22 Dis-Le Moi
23 Au bord des routes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.