Paroles et traduction Johnny Hallyday - Juste un peu de temps

Juste un peu de temps

Un seul rendez-vous
Ne pourra pas, je l'avoue
Te monter à quel point je t'aime
Oh, combien
Pourtant si j'ai la chance qu'un soir
Oui, tu veuille me revoir
Oui, tout iras bien, je crois
Mais donne moi du temps
Oui, donne moi un peu de temps
Le temps que mes vingt ans
Accroche tes vingt ans
Oui, juste un peu de temps
Oui, donne moi un peu de temps
Le temps d'une prière
Pour que ton amour, Oh mon amour espère
Mais si ce rendez-vous
Est le dernier pour nous
Comment te prouver de bonne foi
Ton amour pour moi
Sans doute je suis maladroit
Pour t'avouer tout cela
Alors, écoute-moi
Encore une fois
Oui, donne moi un peu de temps
Le temps que mes vingt ans
Accroche tes vingt ans
Oui, juste un peu de temps
Oui, donne moi un peu de temps
Le temps d'une prière
Pour que ton amour, Oh mon amour espère
A chaque coup de téléphone
Tu me réponds
Y a personne
Mais sortons tous les deux une nuit
Tu changeras d'avis
Oui, je saurai me faire aimer
Si ta confiance veux m'accorder
Rien qu'un peu de temps
Un peu de temps
Oui, donne moi un peu de temps
Le temps que mes vingt ans
Accroche tes vingt ans
Oui, juste un peu de temps
Oui, donne moi un peu de temps
Oui, donne moi un peu de temps
Le temps que mes vingt ans
Accroche tes vingt ans
Oui, juste un peu de temps
Oui, donne moi un peu de temps...

Just a little time

One date
With me won't do
To show you how much I love you
Oh, how much
So if I get the chance to see you again someday
Yes, you will want to see me again
Yes, everything will be fine, I think
But give me some time
Yes, give me a little time
Time for my twenty years
To catch up to your twenty years
Yes, just a little time
Yes, give me a little time
Time for a prayer
That your love, oh my love, will wait
If that date
Is our last together
How would I honestly prove
Your love for me
I'm probably acting like a fool
For telling you all this
So, listen to me
One more time
Yes, give me a little time
Time for my twenty years
To catch up to your twenty years
Yes, just a little time
Yes, give me a little time
Time for a prayer
That your love, oh my love, will wait
Every time you call
You tell me
I'm catching no one
But let's go out tonight
And you will change your mind
Yes, I will make you love me
If you will just trust me
Just a little time
A little time
Yes, give me a little time
Time for my twenty years
To catch up to your twenty years
Yes, just a little time
Yes, give me a little time
Yes, give me a little time
Time for my twenty years
To catch up to your twenty years
Yes, just a little time
Yes, give me a little time...