Paroles et traduction Johnny Hallyday - La Musique Que J'Aime (Live Parc Des Princes 1993)

La Musique Que J'Aime (Live Parc Des Princes 1993)

J′aimerais vous présenter ceux qui travaillent avec moi
C'est à dire, mon groupe
À la guitare, Norbert Krief, que vous connaissez mieux sous le nom de Nono
Et Thibault Abrial
Au clavier, Thierry Tamain et Michel Amsellem
Aux percussions François Constantin
Aux cuivres Bruno Ribeira, Serge Roux
Alex Perdigon, Keko et Éric Giausserand
Les sexy ladies du groupe s′appellent Ailin McGouclin, Moira Ruskin
Mimi Felixine, Zeitia Massiah et Rebecca Leigh White
À la batterie Yves Sanna
À la basse Christian Padovan
Et Jannick Top, arrangements de l'orchestre de Jannick Top
Lui, vous le connaissez déjà, c'est Érick Bamy
Et le chanteur du groupe s′appelle Johnny Hallyday
Johnny Hallyday
Un merci spécial à Roger Abrial
Et à toute son équipe de techniciens qui ont travaillé jour et nuit pour la réussite de ce spectacle
Toute la musique que j′aime
Elle vient de là, elle vient du blues
Les mots ne sont jamais les mêmes
Pour exprimer ce qu'est le bues
J′y mets mes joies, j'y mets mes peines
Et tout ça, ça devient le blues
Je le chante autant que je l′aime
Et je le chanterai toujours
Il y a longtemps sur des guitares
Des mains noires lui donnaient le jour
Pour chanter les peines et les espoirs
Pour chanter Dieu et puis l'amour
La musique vivra
Tant que vivra le blues
Le blues, ça veut dire que je t′aime
Et que j'ai mal à en crever
Je pleure mais je chante quand même
C'est ma prière pour te garder
Toute la musique que j′aime
Elle vient de là, elle vient du blues
Les mots, les mots, les mots, les mots, les mots
Les mots ne sont jamais les mêmes
Pour exprimer ce qu′est le bues
J'y mets mes joies, oui j′y mets mes peines
Et tout ça, ça devient le blues
Je le chante autant que je l'aime
Et je le chanterai toujours
Il y a longtemps sur des guitares
Des mains noires lui donnaient le jour
Pour chanter les peines et les espoirs
Pour chanter Dieu et puis l′amour
Le blues, ça veut dire que je t'aime
Et que j′ai mal à en crever
Je pleure mais je chante quand même
C'est ma prière pour te garder
Toute la musique que j'aime
Elle vient de là, elle vient du blues
Les mots, les mots, les mots ne sont jamais les mêmes
Pour exprimer ce qu′est le blues
À la guitare, Paul Personne
Toute la musique que j′aime
Toute la musique que j'aime
Toute la musique que j′aime
Elle vient de là
Oh tu sais qu'elle vient de là
Elle vient de là
Elle vient de là, elle vient du blues
Toute la musique que j′aime
Toute la musique que j'aime
Toute la musique que j′aime
Toute la musique que j'aime
Toute la musique que j'aime
Toute la musique que j′aime
Toute la musique que j′aime
Toute la musique que j'aime
Toute la musique que j′aime
Toute la musique que j'aime
Elle vient de là
Elle vient de là, elle vient du blues
Merci

The Music I Love (Live Parc Des Princes 1993)

I'd like to introduce you to those who work with me
That is, my band
On guitar, Norbert Krief, better known as Nono
And Thibault Abrial
On keyboards, Thierry Tamain and Michel Amsellem
On percussion, François Constantin
On brass, Bruno Ribeira, Serge Roux
Alex Perdigon, Keko and Éric Giausserand
The sexy ladies of the band are Ailin McGouclin, Moira Ruskin
Mimi Felixine, Zeitia Massiah and Rebecca Leigh White
On drums, Yves Sanna
On bass, Christian Padovan
And Jannick Top, orchestra arrangements by Jannick Top
You already know him, it's Érick Bamy
And the singer of the group is called Johnny Hallyday
Johnny Hallyday
A special thanks to Roger Abrial
And to his whole team of technicians who worked day and night to make this show a success
All the music I love
It comes from there, it comes from the blues
The words are never the same
To express what the blues is
I put my joys in it, I put my sorrows in it
And all of that, it becomes the blues
I sing it as much as I love it
And I will always sing it
A long time ago on guitars
Black hands gave it birth
To sing the sorrows and the hopes
To sing of God and then of love
Music will live
As long as the blues lives
The blues, it means that I love you
And that I'm hurting like hell
I cry but I still sing
It's my prayer to keep you
All the music I love
It comes from there, it comes from the blues
The words, the words, the words, the words, the words
The words are never the same
To express what the blues is
I put my joys in it, yes I put my sorrows in it
And all of that, it becomes the blues
I sing it as much as I love it
And I will always sing it
A long time ago on guitars
Black hands gave it birth
To sing the sorrows and the hopes
To sing of God and then of love
The blues, it means that I love you
And that I'm hurting like hell
I cry but I still sing
It's my prayer to keep you
All the music I love
It comes from there, it comes from the blues
The words, the words, the words are never the same
To express what the blues is
On guitar, Paul Personne
All the music I love
All the music I love
All the music I love
It comes from there
Oh you know it comes from there
It comes from there
It comes from there, it comes from the blues
All the music I love
All the music I love
All the music I love
All the music I love
All the music I love
All the music I love
All the music I love
All the music I love
All the music I love
All the music I love
It comes from there
It comes from there, it comes from the blues
Thank you