Paroles et traduction Johnny Hallyday - Le cœur comme une montagne

Le cœur comme une montagne

Elle s'en va comme elle revient
Simplement sans rien dire
Elle me fait mourir
Avec une larme ou bien un sourire
(Elle est folle et tu le sais)
Je suis fou aussi
(Un jour elle partira)
Je la suivrai tant pis
(Elle ne t'aime pas vraiment)
Mais je l'aime pour deux
J'ai beau faire, j'ai beau dire
J'ai pour elle le cœur comme une montagne
Le cœur comme une montagne
(Tu as le cœur comme une montagne)
(Plus haute que le ciel et l'amour)
Oh le cœur comme une montagne
(J'ai pour elle le cœur comme une montagne)
On s'est tout dit
On s'est fait l'amour comme la haine
On fait la guerre ou la paix
On se bat autant que l'on s'aime
(Elle est trop belle pour toi)
Mais qu'est-ce que ça fait
(Un jour elle partira)
Je partirai aussi
(Elle ne t'aime pas vraiment)
Mais je l'aime pour deux
J'ai fait ce que j'ai pu
Mais j'ai pour elle le cœur comme une montagne
Le cœur comme une montagne
(Tu as le cœur comme une montagne)
(Plus haute que le ciel et l'amour)
(Tu as le cœur comme une montagne)
Qui peut enchaîner le vent
Ou faire prisonnière une étoile
Elle est mon étoile
Et le souffle de vie qui fait l'amour
(Elle est folle tu le sais)
Je suis fou aussi
(Un jour elle partira)
Je la suivrai tant pis
(Elle ne t'aime pas vraiment)
Mais je l'aime pour deux
J'ai beau faire, j'ai beau dire
J'ai pour elle le cœur comme une montagne
Le cœur comme une montagne
(Tu as le cœur comme une montagne)
(Plus haute que le ciel et l'amour)
Oh comme une montagne
(Tu as le cœur comme une montagne)

Heart Like a Mountain

She leaves as she returns,
Simply without saying anything.
She makes me die,
With a tear or a smile.
(She's crazy, you know)
I'm crazy too.
(One day she'll leave)
I'll follow her anyway.
(She doesn't really love you)
But I love her for two.
I do what I can, I say what I can,
For her I have a heart like a mountain.
A heart like a mountain.
(You have a heart like a mountain)
(Higher than heaven and love.)
Oh, a heart like a mountain.
(For her, I have a heart like a mountain.)
We've said everything to each other,
We've made love like hate.
We wage war or peace,
We fight just as much as we love each other.
(She's too beautiful for you)
But what does it matter,
(One day she'll leave)
I'll leave too.
(She doesn't really love you)
But I love her for two.
I've done what I could,
But for her, I have a heart like a mountain.
A heart like a mountain.
(You have a heart like a mountain)
(Higher than heaven and love.)
(You have a heart like a mountain.)
Who can chain the wind,
Or imprison a star?
She is my star,
And the breath of life that makes love.
(She's crazy, you know)
I'm crazy too.
(One day she'll leave)
I'll follow her anyway.
(She doesn't really love you)
But I love her for two.
I do what I can, I say what I can,
For her I have a heart like a mountain.
A heart like a mountain.
(You have a heart like a mountain)
(Higher than heaven and love.)
Oh, like a mountain.
(You have a heart like a mountain.)