Johnny Hallyday - Le rock 'n' roll c'est comme ça - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Johnny Hallyday - Le rock 'n' roll c'est comme ça




Le rock 'n' roll c'est comme ça
Rock 'n' Roll is Like That
Quand on partait sur les routes en tournée
When we set off on tour
C'était la vie de folie
It was the good life
Dans chaque ville chaque jour
In every city every day
L'amour nous suivait comme une groupie
Love followed us like a groupie
Rien n'a changé rien n'est fini
Nothing's changed, nothing's over
Et c'est
And it's
Une fille toutes les nuits
A girl every night
Et puis
And then
La musique et les cris
The music and the screams
Aujourd'hui
Today
Le rock'n'roll, c'est comme ça
Rock'n'roll is like that
Ouais, il y avait toujours un bar
Yeah, there was always a bar
Quelque part ouvert toute la nuit
Somewhere open all night
Et quelques belles bagarres
And some good fights
on se fait toujours des tas d'amis
Where you always make lots of friends
Rien n'a changé rien n'est fini
Nothing's changed, nothing's over
Et
And
Une fille toutes les nuits
A girl every night
Et puis
And then
La musique et les cris
The music and the screams
Aujourd'hui
Today
Le rock'n'roll, c'est comme ça
Rock'n'roll is like that
Ouais, tous les musiciens
Yeah, all the musicians
Vêtus de noirsÉtaient des stars
Dressed in blackWere stars
C'est dans un car de flic
It's in a cop car
Qu'on nous emmenait toujours
That they always took us
Quand la couleur délire nous attendait
When the color riot awaited us
Et que les filles pleuraient
And when the girls cried
Rien n'a changé, non, rien n'est fini
Nothing's changed, no, nothing's over
Et c'est
And it's
Une fille toutes les nuits
A girl every night
Et puis
And then
La musique folie
The crazy music
Aujourd'hui
Today
Le rock'n'roll, c'est comme ça
Rock'n'roll is like that
On cassait tout dans les chambres d'hôtel
We broke everything in hotel rooms
Et nos guitares sur la scène
And our guitars on stage
On embarquait les filles les plus belles
We boarded the most beautiful girls
Dans nos caisses américaines
In our American cases
Non, rien n'a changé rien n'est fini
No, nothing's changed, nothing's over
Et
And
Une fille toutes les nuits
A girl every night
Et puis
And then
La musique et les cris
The music and the screams
Aujourd'hui
Today
Le rock'n'roll, c'est comme ça
Rock'n'roll is like that
Rock'n'roll!
Rock'n'roll!





Writer(s): Brian Hodgson, Ray Peters

Johnny Hallyday - L'essentiel des albums studio, vol. 2
Album
L'essentiel des albums studio, vol. 2
date de sortie
01-01-2010

1 Au jour le jour
2 Les vautours
3 Johnny B Goode (Version J H)
4 Seul Mais Pas Solitaire
5 Mon p'tit loup (ça va faire mal) [Version Nashville 84]
6 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
7 Veau d'or vaudou
8 Le testament d'un poète
9 La ville
10 C'est pas facile
11 Rien à jeter
12 Ton fils
13 Tu peux chercher
14 Pendue a mon cou
15 Aimer Vivre
16 Parker, connais pas
17 La blouse de l'infirmière
18 Équipe de nuit
19 Himalaya
20 Possible en moto
21 Cadillac
22 Si j'étais moi
23 C'Est En France
24 Debout
25 Plus Près De Vous
26 Chacun Cherche Son Coeur
27 Ne m'oublie pas
28 Aime moi
29 Ami
30 Quand le masque tombe
31 Tout feu toute femme
32 Un rêve à faire
33 Lady Lucille
34 Le regard des autrès
35 Rester libre
36 Est-ce que tu me veux encore
37 Lorada
38 C'est du vent
39 L'étoile solitaire
40 Chercher les anges
41 Qui ose aimer
42 Ma voix de révolte
43 Oublier
44 Il nous faudra parler d'amour un jour
45 Sans profession
46 Je suis victime de l'amour
47 Je n'en suis plus capable
48 La peur
49 Je ne pourrai jamais l'oublier
50 Toujours le même
51 Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden
52 J'en ai marre
53 Le rock 'n' roll c'est comme ça
54 Comme une femme
55 Bats-toi pour l'amour
56 Il ne faut pas me ressembler
57 Le survivant
58 Les Moulins A Vent
59 Toi, tais-toi
60 Je Sais Que Tu Ne Peux Pas Trouver Mieux Ailleurs
61 Les années mono
62 Saoule à mourir
63 Quand ça vous brise le cœur
64 J'ai du sentiment pour toi
65 La tournée
66 Drôle de métier
67 L'idole des jeunes (Version Nashville 84)
68 Je sais que tu ne peux pas trouver mieux (I Betcha Gonna Like It)
69 Quand ça vous brise le cœur (Version Nashville 84)
70 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
71 Toi, tais-toi (Version Nashville 84)
72 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça
73 Génération banlieue
74 Saoule à mourir (Version Nashville 84)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.