Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Le rock 'n' roll c'est comme ça

Quand on partait sur les routes en tournée
C'était la vie de folie
Dans chaque ville chaque jour
L'amour nous suivait comme une groupie
Rien n'a changé rien n'est fini
Et c'est
Une fille toutes les nuits
Et puis
La musique et les cris
Aujourd'hui
Le rock'n'roll, c'est comme ça
Ouais, il y avait toujours un bar
Quelque part ouvert toute la nuit
Et quelques belles bagarres
Où on se fait toujours des tas d'amis
Rien n'a changé rien n'est fini
Et
Une fille toutes les nuits
Et puis
La musique et les cris
Aujourd'hui
Le rock'n'roll, c'est comme ça
Ouais, tous les musiciens
Vêtus de noirsÉtaient des stars
C'est dans un car de flic
Qu'on nous emmenait toujours
Quand la couleur délire nous attendait
Et que les filles pleuraient
Rien n'a changé, non, rien n'est fini
Et c'est
Une fille toutes les nuits
Et puis
La musique folie
Aujourd'hui
Le rock'n'roll, c'est comme ça
On cassait tout dans les chambres d'hôtel
Et nos guitares sur la scène
On embarquait les filles les plus belles
Dans nos caisses américaines
Non, rien n'a changé rien n'est fini
Et
Une fille toutes les nuits
Et puis
La musique et les cris
Aujourd'hui
Le rock'n'roll, c'est comme ça
Rock'n'roll!

Когда мы выезжали на гастроли по дорогам
Это была безумная жизнь
В каждом городе каждый день
Любовь следовала за нами, как поклонница
Ничего не изменилось, ничего не закончилось
И это
Одна девушка каждую ночь
Потом
Музыка и крики
Сегодня
Рок-н-ролл-вот что такое рок-н-ролл
Да, всегда был бар.
Где-то открыто всю ночь
И несколько приятных драк
Где всегда много друзей
Ничего не изменилось, ничего не закончилось
И
Одна девушка каждую ночь
Потом
Музыка и крики
Сегодня
Рок-н-ролл-вот что такое рок-н-ролл
Да, все музыканты
Одетые в черное были звездами
Это в полицейском автобусе.
Что нас всегда брали с собой.
Когда нас ждал цветовой бред
И что девочки плакали
Ничего не изменилось, нет, ничего не закончилось
И это
Одна девушка каждую ночь
Потом
Музыка безумие
Сегодня
Рок-н-ролл-вот что такое рок-н-ролл
Мы ломали все в гостиничных номерах
И наши гитары на сцене
Мы брали на борт самых красивых девушек.
В наших американских кассах
Нет, ничего не изменилось, ничего не закончилось
И
Одна девушка каждую ночь
Потом
Музыка и крики
Сегодня
Рок-н-ролл-вот что такое рок-н-ролл
Рок-н-ролл!