Johnny Hallyday - Le Temps Passer - traduction des paroles en anglais
Johnny Hallyday Le Temps Passer

Johnny Hallyday - Le Temps Passer

Paroles et traduction Johnny Hallyday - Le Temps Passer




Le Temps Passer
Time Passing By
J'ai pas vu le temps passer
I didn't see the time passing by
Et encore moins me grisonner
Nor the gray color creeping into my hair
Il semblerait que le temps ce soit ensablé
It seems like time has been running in the sand
Rien d'étonnant:
Not surprising
J'ai pas vu passer le temps
I didn't see the time passing by
J'ai pas vu l'amour jaunir
I didn't notice love fading
A force de n'en vouloir que le plaisir
Because I was only looking for pleasure
Il parait qu'il y a pourtant plus important
It seems there is something more important
À faire de soi
To do with oneself
Et de choses à accomplir
And many more things to accomplish
J'ai pas vu passer le temps
I didn't see the time passing by
Passer le temps
Passing time
Passer le temps
Passing time
Passer le temps
Passing time
J'ai pas vu passer le temps
I didn't see the time passing by
J'ai pas vu le temps venir
I didn't see the time coming
Où je n'aurais plus que des souvenirs
When I would only have memories
Mais au fil des heures, des jours, des années
But as the hours, days and years passed,
Je peux le dire
I can say
J'ai pas eu le temps de me lasser
I didn't have time to get bored
J'ai pas vu le temps passer
I didn't see the time passing by
Le temps passer
Passing by
Le temps passer
Passing by
Le temps passer
Passing by
Mais j'ai, j'ai le coeur fatigué
But I am, I am so weary
D'un marin sans île pour se raccrocher
Like a sailor with no island to cling to
J'ai, j'ai le coeur écorché
I'm, I'm torn apart
Et à l'horizon
And on the horizon
J'ai trop souvent rêvé
I have dreamt too often
J'ai pas vu le temps passer
I didn't see the time passing by
Ni sur mon front se graver
Nor seeing it etched on my brow
Ces quelques lignes j'aurais dû te dire avant
Those few lines that I should have told you before
Rien d'étonnant
Not surprising
J'ai pas vu
I didn't see
J'ai pas vu
I didn't see
J'ai pas vu passer le temps
I didn't see the time passing by
Passer le temps
Passing time
Passer le temps
Passing time
Passer le temps
Passing time
J'ai pas vu passer passer passer le temps
I didn't see passing, passing, passing time
J'ai pas vu passer le temps
I didn't see the time passing by
J'ai pas vu passer le temps
I didn't see the time passing by
J'ai pas vu passer le temps
I didn't see the time passing by
J'ai pas vu passer le temps
I didn't see the time passing by
Passer le temps
Passing time




Writer(s): Lionel Florence, Pierre Jaconelli, Pascal Obispo
Johnny Hallyday - Ce Que Je Sais
Album
Ce Que Je Sais
date de sortie
01-01-1998

1 Seul
2 L'Eldorado
3 C'est la vie qui veut ça
4 Chacun Cherche Son Coeur
5 Plus Près De Vous
6 Debout
7 C'Est En France
8 Les Moulins A Vent
9 Nos Limites
10 Que ma Harley repose en paix
11 Le Temps Passer
12 Regarde Moi T'Aimer
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.