Paroles et traduction Johnny Hallyday - Revoilà ma solitude

Revoilà ma solitude

Qu'est-ce qu'il m'arrive
Mon coeur s'en va à la dérive
Noyé dans l'ombre de toi
Revoilà ma solitude
Moi qui croyait qu'elle avait fini par me laisser
Par m'oublier
Cette maison vide ne veut plus rien dire
Il y a trop de toi, trop de souvenirs
Qui traînent encore
Revoilà ma solitude
Et c'est l'hiver même en plein été
Et dans mes nuits et dans ma vie
Comme une maladie, comme un grand froid
Au fond de mon coeur, au bout de mes doigts
Elle est là
Tu vas défaire tes cheveux rien que pour lui
Tu vas lui dire les même mots qu'à moi
Vous allez faire l'amour et puis
Tu seras bien dans ton oubli
Je te dois la solitude
Merci
Revoilà ma solitude
Une chaise vide et un lit trop grand
Ton livre ouvert lui aussi t'attends
Elle me colle au coeur, elle ne s'en va pas
Quand l'amour se meurt, elle attends déjà
Elle est presque là
Revoilà ma solitude
J'ai la tête vide et le coeur désert
Paris la nuit est un enfer
Elle se lit dans mes yeux, elle s'entend dans ma voix
Dès que tu es partie, elle n'attendait que ça
Et la voilà
Tu vas défaire tes cheveux rien que pour lui
Tu vas lui dire les même mots qu'à moi
Vous allez faire l'amour et puis
Tu seras bien dans ton oubli
Je te dois la solitude
Merci
Revoilà ma solitude
Et je t'aime encore

My Loneliness Returns

What's happening to me
My heart is drifting away
Drowned in your shadow
Here comes my loneliness again
I thought I'd finally left it behind me
Forgotten about it
This empty house means nothing anymore
There's too much of you, too many memories
Still hanging around
Here comes my loneliness again
And it's winter, even in the middle of summer
And in my nights and in my life
Like an illness, like a great cold
In the depths of my heart, at the tips of my fingers
There it is
You'll undo your hair just for him
You'll tell him the same words you told me
You'll make love and then
You'll drift away into your oblivion
I owe you my loneliness
Thank you
Here comes my loneliness again
An empty chair and a bed too big
Your open book, still waiting for you
It clings to my heart, it won't let go
When love dies, it's already waiting
It's almost here
Here comes my loneliness again
My head is empty, my heart is deserted
Paris at night is a nightmare
It can be seen in my eyes, heard in my voice
As soon as you left, it was just waiting for this
And here it is
You'll undo your hair just for him
You'll tell him the same words you told me
You'll make love and then
You'll drift away into your oblivion
I owe you my loneliness
Thank you
Here comes my loneliness again
And I still love you