Paroles et traduction Johnny Hallyday - Tant qu'il y aura des trains

Tant qu'il y aura des trains

Dans un vieux sac
Que j'ai trouvé
Lorsque j'étais militaire
J'ai mis mes bottes et une paire
De lunettes fumées
Quatre mouchoirs
Un chandail noir
Et les lettres de mon frère
Qui est parti pour la guerre
Et qui n'est pas rentré
Je m'en vais prendre le train
A cinq heures demain matin sans billet
Dans le dernier des fourgons
Qui sentira le charbon calciné
C'est ça la vie tant qu'il y aura
Des trains qui s'en vont au loin
Je sauterai dans leur fourgon
Sans explication
Je m'en vais prendre le train
A cinq heures demain matin sans billet, ouais
Dans le dernier des fourgons
Qui sentira le charbon calciné
Avec mon sac
Que j'ai trouvé
Lorsque j'étais militaire
Avec mes bottes et une paire
De lunettes fumées
Quatre mouchoirs un chandail noir
Et les lettres de mon frère
Qui est parti pour la guerre
Que je n'ai jamais remplacé
Que je n'ai jamais remplacé
Que je n'ai jamais remplacé
Que je n'ai jamais remplacé
Que je n'ai jamais remplacé
Que je n'ai jamais remplacé
Que je n'ai jamais remplacé...

As Long As There Are Trains

In an old bag
That I found
When I was in the army
I put on my boots and a pair
Of sunglasses
Four handkerchiefs
A black sweater
And the letters from my brother
Who went off to war
And didn't come back
I'm going to take the train
At five o'clock tomorrow morning without a ticket
In the last of the boxcars
That will smell of burnt coal
That's life as long as there are
Trains that go far away
I'll jump in their boxcars
Without explanation
I'm going to take the train
At five o'clock tomorrow morning without a ticket, yeah
In the last of the boxcars
That will smell of burnt coal
With my bag
That I found
When I was in the army
With my boots and a pair
Of sunglasses
Four handkerchiefs, a black sweater
And the letters from my brother
Who went off to war
That I never replaced
That I never replaced
That I never replaced
That I never replaced
That I never replaced
That I never replaced
That I never replaced...