Colombe - Johnny Hess traduction en allemand

Colombe

Elle était blonde et portait dans les yeux
Un reflet du ciel bleu.
Elle passait comme un joli bouquet
Et parfumait la brise
Elle avait fait son petit nid d'oiseau
Près de l'église là-haut!
Et les passants murmuraient le matin
Sur son chemin:
Colombe Colombe
Petit oiseau d'amour
Colombe Colombe
Méfie-toi des vautours!
Colombe Colombe
Lorsque s'estompe le jour
Colombe Colombe
Garde ton cœur toujours!
Un beau garçon lui demanda sa main
Un soir sur le chemin
Elle donna comme une donne une fleur
Son petit cœur fidèle
Puis devant dieu qui bénit les cœurs purs
Ouvrant ses ailes d'azur
Elle s'unit à celui qu'elle aimait
À tout jamais.
Colombe Colombe
Petit oiseau d'amour
Colombe Colombe
Voici ton plus beau jour
Colombe Colombe
Si les beaux contes sont courts
Colombe Colombe
Je t'aimerais toujours!
Mais le bonheur est souvent bien trop court
Dans les romans d'amour
La mort cruelle un beau soir emporta
L'âme de la Colombe
Bien tristement maintenant l'on peut voir
Quand soudain tombe le soir
Un homme éperdu qui pleure et qui prie
Seul dans la nuit.
Colombe Colombe
Petit oiseau du ciel
Colombe Colombe
Mon cœur est éternel
Colombe Colombe
La peine inonde mes yeux
Colombe Colombe
Attends-moi dans les cieux
Attends-moi dans les cieux.

Colombe

Sie war blond und trug in ihren Augen
Einen Widerschein des blauen Himmels.
Sie ging vorbei wie ein hübscher Blumenstrauß
Und parfümierte die Brise
Sie hatte ihr kleines Vogelnest gebaut
Nahe der Kirche dort oben!
Und die Passanten flüsterten am Morgen
Auf ihrem Weg:
Colombe, Colombe
Kleiner Liebesvogel
Colombe, Colombe
Hüte dich vor den Geiern!
Colombe, Colombe
Wenn der Tag verblasst
Colombe, Colombe
Bewahre dein Herz für immer!
Ein schöner Junge bat sie um ihre Hand
Eines Abends auf dem Weg
Sie gab, wie man eine Blume gibt
Ihr kleines treues Herz
Dann, vor Gott, der reine Herzen segnet
Ihre azurblauen Flügel öffnend
Vereinte sie sich mit dem, den sie liebte
Für immer und ewig.
Colombe, Colombe
Kleiner Liebesvogel
Colombe, Colombe
Hier ist dein schönster Tag
Colombe, Colombe
Wenn die schönen Geschichten kurz sind
Colombe, Colombe
Ich werde dich immer lieben!
Aber das Glück ist oft viel zu kurz
In Liebesromanen
Der grausame Tod nahm eines schönen Abends
Die Seele der Colombe
Sehr traurig kann man jetzt sehen
Wenn plötzlich der Abend hereinbricht
Einen verzweifelten Mann, der weint und betet
Allein in der Nacht.
Colombe, Colombe
Kleiner Vogel des Himmels
Colombe, Colombe
Mein Herz ist ewig
Colombe, Colombe
Die Trauer überflutet meine Augen
Colombe, Colombe
Erwarte mich im Himmel
Erwarte mich im Himmel.