Cool Operator - Johnny Thunders traduction en allemand

Cool Operator

I said I, I'm cool operator
I said I, I'm cool operator

Yeah I can make you happy yes I can
Yeah I tell all the little girls just when
I can make your eyes sparkle yeah I say
I can make you cry, I'll tell you why

Well I don't need to know, I don't need to know
I don't need no looks, I'll let you know
I just gotta say when yeah you know
And you'll do what you want yeah you go

Well I was born standing up kicking back
I'll tell you man where it's at
I've tied my mother to the kitchen stall
I tell my sister hey you wash my clothes

Well I can make Tokyo bay bloodclot red
I can get Godzilla give me head
I can make a blind person see go
I can make a dead person really know

Well I make all the little girls look and listen
I met a pretty girl I kiss em
I'll tell you reason, the reason why
Why I'm going and why I try

Cooler Operator

Ich sagte, ich, ich bin ein cooler Operator
Ich sagte, ich, ich bin ein cooler Operator

Ja, ich kann dich glücklich machen, ja das kann ich
Ja, ich sage allen kleinen Mädchen genau wann
Ich kann deine Augen zum Funkeln bringen, ja das sage ich
Ich kann dich zum Weinen bringen, ich sag dir warum

Nun, ich muss es nicht wissen, ich muss es nicht wissen
Ich brauche keine Blicke, ich lass es dich wissen
Ich muss nur sagen wann, ja du weißt schon
Und du wirst tun, was du willst, ja, du legst los

Nun, ich wurde stehend geboren, rebellisch von Anfang an
Ich sag dir, Mann, wo's langgeht
Ich hab meine Mutter an den Küchenpfosten gefesselt
Ich sage meiner Schwester, hey, du wäschst meine Wäsche

Nun, ich kann die Bucht von Tokio blutrot färben
Ich kann Godzilla dazu bringen, mir einen runterzuholen
Ich kann einen Blinden sehen lassen, los
Ich kann einen Toten wirklich wissen lassen

Nun, ich bringe all die kleinen Mädchen dazu, hinzusehen und zuzuhören
Treffe ich hübsche Mädchen, küsse ich sie
Ich sag dir den Grund, den Grund warum
Warum ich meinen Weg gehe und warum ich es versuche