Paroles et traduction Jonathan Coulton - Code Monkey

Code Monkey

Code Monkey get up, get coffee
Code Monkey go to job
Code Monkey have boring meeting
With boring manager Rob

Rob say Code Monkey very diligent
But his output stink
His code not "functional" or "elegant"
What do Code Monkey think?

Code Monkey think maybe manager want to write
God-damned login page himself
Code Monkey not say it out loud
Code Monkey not crazy, just proud

Code Monkey like Fritos
Code Monkey like Tab and Mountain Dew
Code Monkey very simple man
With big warm fuzzy secret heart
Code Monkey like you
Code Monkey like you

Code Monkey hang around at front desk
Tell you sweater look nice
Code Monkey offer buy you soda
Bring you cup, bring you ice

You say no thank you for the soda ′cause
Soda make you fat
Anyway you busy with the telephone
No time for chat

Code Monkey have long walk back to cubicle
He sit down pretend to work
Code Monkey not thinking so straight
Code Monkey not feeling so great

Code Monkey like Fritos
Code Monkey like Tab and Mountain Dew
Code Monkey very simple man
With big warm fuzzy secret heart
Code Monkey like you
Code Monkey like you a lot

Code Monkey have every reason
To get out this place
Code Monkey just keep on working
See your soft pretty face

Much rather wake up, eat a coffee cake
Take bath, take nap
This job "fulfilling in creative way"
Such a load of crap

Code Monkey think someday he have everything
Even pretty girl like you
Code Monkey just waiting for now
Code Monkey say someday, somehow

Code Monkey like Fritos
Code Monkey like Tab and Mountain Dew
Code Monkey very simple man
With big warm fuzzy secret heart
Code Monkey like you
Code Monkey like you

Код-обезьяна

Код-обезьяна встал, выпил кофе
Код-обезьяна пошел на работу
Код-обезьяна сидит на скучном совещании
Со скучным менеджером Робом

Роб говорит, Код-обезьяна очень старательный
Но его код — отстой
Его код не "функциональный" и не "элегантный"
Что Код-обезьяна думает?

Код-обезьяна думает, может, менеджер хочет написать
Эту чертову страницу входа сам
Код-обезьяна не говорит это вслух
Код-обезьяна не сумасшедший, просто гордый

Код-обезьяна любит чипсы Fritos
Код-обезьяна любит Tab и Mountain Dew
Код-обезьяна очень простой парень
С большим теплым пушистым тайным сердцем
Код-обезьяна любит тебя
Код-обезьяна любит тебя

Код-обезьяна крутится у стойки регистрации
Говорит, что твой свитер хорошо смотрится
Код-обезьяна предлагает купить тебе газировку
Приносит тебе стакан, приносит тебе лед

Ты говоришь "нет, спасибо" за газировку, потому что
От газировки толстеют
В любом случае, ты занята телефоном
Нет времени болтать

Код-обезьяна долго идет обратно к своему кабинету
Он садится и делает вид, что работает
Код-обезьяна не может ясно мыслить
Код-обезьяна чувствует себя не очень хорошо

Код-обезьяна любит чипсы Fritos
Код-обезьяна любит Tab и Mountain Dew
Код-обезьяна очень простой парень
С большим теплым пушистым тайным сердцем
Код-обезьяна любит тебя
Код-обезьяна очень сильно тебя любит

У Код-обезьяны есть все причины
Уйти из этого места
Код-обезьяна просто продолжает работать
Чтобы видеть твое милое личико

Лучше бы проснуться, съесть кофейный кекс
Принять ванну, вздремнуть
Эта работа "наполняет творческим смыслом"
Такая чушь собачья

Код-обезьяна думает, что когда-нибудь у него будет все
Даже такая красивая девушка, как ты
Код-обезьяна просто ждет этого момента
Код-обезьяна говорит, когда-нибудь, как-нибудь

Код-обезьяна любит чипсы Fritos
Код-обезьяна любит Tab и Mountain Dew
Код-обезьяна очень простой парень
С большим теплым пушистым тайным сердцем
Код-обезьяна любит тебя
Код-обезьяна любит тебя