Paroles et traduction Pritam feat. Jonita Gandhi - Rajvaadi Odhni

Rajvaadi Odhni

लटक मटक चली
दिल को पटक चली
पकड़े कलाई कोई
बांह को चटक चली

ज़रा इधर चली
ज़रा उधर चली
गदर मचाया तूने
जहां जिधर चली
छोड़ छाड़ नैहर की गलियां
कौन है वो जिस पिया के घर चली

मन तरसे रे
रंग बरसे रे
मन तरसे रे, तरसे रे, तरसे रे
रंग बरसे रे, बरसे रे, बरसे रे
चैन की लुटेरी हूं मैं
निंदियां की चोरनी

लाई दे
लाई दे, लाई लाई दे मोहे रजवाड़ी ओढ़ीनी
लाई दे, लाई लाई दे मोहे रजवाड़ी ओढ़ीनी
लाई लाई दे, लाई लाई दे मोहे रजवाड़ी ओढ़ीनी
लाई दे, लाई लाई दे मोहे रजवाड़ी ओढ़ीनी

(ज़रा इधर चली, ज़रा उधर चली)
(गदर मचाया तूने)
(जहां जिधर चली)
(छोड़ छाड़ नैहर की गलियां)
(कौन है वो जिस पिया के घर चली)

हो, बांध के पायलिया पांव में, पांवों में
छन, छनाती जब मैं जाऊं रे
तो हवा का झोंका बोलो रे, बोलो रे
आ सवारी मैं क्या करवाऊं रे

हो, बांध के पायलिया पांव में, पांवों में
छन, छनाती जब मैं जाऊं रे
हां तो हवा का झोंका बोलो रे, बोलो रे
आ सवारी मैं करवाऊं रे

जब नाचू रे
जग सोचे रे
जब नाच रे, नाचू रे, नाचू रे
जग सोचे रे, सोचे रे, सोचे रे
आ गई शहर में कैसे जंगलों की मोरनी

लाई दे
लाई दे, लाई लाई दे मोहे रजवाड़ी ओढ़ीनी
लाई दे, लाई लाई दे मोहे रजवाड़ी ओढ़ीनी
लाई दे, लाई लाई दे मोहे रजवाड़ी ओढ़ीनी
लाई दे लाई दे लाई दे मोहे रजवाड़ी ओढ़ीनी

लाई दे, लाई लाई दे मोहे रजवाड़ी ओढ़ीनी
लाई दे, लाई दे, लाई दे मोहे रजवाड़ी ओढ़ीनी
लाई दे, लाई लाई दे मोहे रजवाड़ी ओढ़ीनी
लाई दे, लाई दे, लाई दे मोहे रजवाड़ी ओढ़ीनी

Royalty Sari

Walking with grace
You took my breath away
Hold my wrist, my love
You have taken my arm

Oh, take me along
Oh, take me along
You've caused a stir
Wherever you go
Leave the narrow lanes of your home
Who is this man you have gone to live with?

My heart yearns
Colors burst forth
My heart yearns, yearns, yearns
Colors burst, burst, burst
I am a thief of tranquility
A robber of sleep

Bring it
Bring it, oh bring to me a royalty sari
Bring it, oh bring to me a royalty sari
Oh bring, oh bring to me a royalty sari
Bring it, oh bring to me a royalty sari

(Oh, take me along, oh, take me along)
(You've caused a stir)
(Wherever you go)
(Leave the narrow lanes of your home)
(Who is this man you have gone to live with?)

Hey, with anklets around my feet
When I walk, I tinkle
Oh, tell me, what does the wind say?
Oh, what should I offer you?

Hey, with anklets around my feet
When I walk, I tinkle
Oh, tell me, what does the wind say?
Oh, what should I do to please you?

When I dance, my love
The world thinks
When I dance, I dance, I dance
The world thinks, it thinks, it thinks
Oh, how did this jungle peacock come to the city?

Bring it
Bring it, oh bring to me a royalty sari
Bring it, oh bring to me a royalty sari
Bring it, oh bring to me a royalty sari
Bring it, oh bring to me a royalty sari

Bring it, oh bring to me a royalty sari
Bring it, oh bring to me a royalty sari
Bring it, oh bring to me a royalty sari
Bring it, oh bring to me a royalty sari