Paroles et traduction Jony - Priyotoma

Priyotoma

চোখেরই সামনে চাই দাঁড়িয়ে থাকো
হাত বাড়িয়ে ছুঁতে পারিনাকো
চোখেরই সামনে চাই দাঁড়িয়ে থাকো
হাত বাড়িয়ে ছুঁতে পারিনাকো
অদৃশ্যের মাঝে দৃশ্য হয়ে
কেন তবে ডাক?
ও ও ও
প্রিয়তমা তোমার মনের পাশে, আমায় রাখো
প্রিয়তমা তোমার মনের পাশে, আমায় রাখো
তোমারই বিরহে আমি
ডুবে যাই জল আঁধারে
হৃদয়ের এই অনুভব
বুঝতে কেউ নাহি পারে
তোমারই বিরহে আমি
ডুবে যাই জল আঁধারে
হৃদয়ের এই অনুভব
বুঝতে কেউ নাহি পারে
মেঘের আড়াল ভেঙ্গে
সোনা রোদ্দুর চোখে মাখ
প্রিয়তমা তোমার মনের পাশে, আমায় রাখো
প্রিয়তমা তোমার মনের পাশে, আমায় রাখো
অথই স্বপ্ন তুমি
ঢেলে যাও প্রেমে মনে
যখনই চাই যে কাছে
হারিয়ে যাও কোন বনে?
অথই স্বপ্ন তুমি
ঢেলে যাও প্রেমে মনে
যখনই চাই যে কাছে
হারিয়ে যাও কোন বনে?
রাতের আঁধার শেষে
সূর্য দিনের ছবি আঁকো
প্রিয়তমা তোমার মনের পাশে, আমায় রাখো
প্রিয়তমা তোমার মনের পাশে, আমায় রাখো
চোখেরই সামনে চাই দাঁড়িয়ে থাকো
হাত বাড়িয়ে ছুঁতে পারিনাকো
অদৃশ্যের মাঝে দৃশ্য হয়ে
কেন তবে ডাক?
ও ও ও
প্রিয়তমা তোমার মনের পাশে, আমায় রাখো
প্রিয়তমা তোমার মনের পাশে, আমায় রাখো

Priyotoma

Standing there right before my eyes
I can't reach out and touch you
Standing there right before my eyes
I can't reach out and touch you
In the midst of the invisible, a figment of my imagination
Why do you call out to me?
Oh, oh, oh
My beloved, keep me by your side, in your heart
My beloved, keep me by your side, in your heart
I sink into the dark depths of despair
Drowning in your absence
This feeling in my heart
No one understands
I sink into the dark depths of despair
Drowning in your absence
This feeling in my heart
No one understands
Breaking through the veil of clouds
The golden sunlight bathes your eyes
My beloved, keep me by your side, in your heart
My beloved, keep me by your side, in your heart
Are you but a dream?
Pouring love into my heart
When I reach out to you
You vanish into the forest
Are you but a dream?
Pouring love into my heart
When I reach out to you
You vanish into the forest
At the end of the dark night
Paint a picture of day with the sun
My beloved, keep me by your side, in your heart
My beloved, keep me by your side, in your heart
Standing there right before my eyes
I can't reach out and touch you
In the midst of the invisible, a figment of my imagination
Why do you call out to me?
Oh, oh, oh
My beloved, keep me by your side, in your heart
My beloved, keep me by your side, in your heart