Paroles et traduction Jony - Priyotoma

Priyotoma

চোখেরই সামনে চাই দাঁড়িয়ে থাকো
হাত বাড়িয়ে ছুঁতে পারিনাকো
চোখেরই সামনে চাই দাঁড়িয়ে থাকো
হাত বাড়িয়ে ছুঁতে পারিনাকো
অদৃশ্যের মাঝে দৃশ্য হয়ে
কেন তবে ডাক?
ও ও ও
প্রিয়তমা তোমার মনের পাশে, আমায় রাখো
প্রিয়তমা তোমার মনের পাশে, আমায় রাখো
তোমারই বিরহে আমি
ডুবে যাই জল আঁধারে
হৃদয়ের এই অনুভব
বুঝতে কেউ নাহি পারে
তোমারই বিরহে আমি
ডুবে যাই জল আঁধারে
হৃদয়ের এই অনুভব
বুঝতে কেউ নাহি পারে
মেঘের আড়াল ভেঙ্গে
সোনা রোদ্দুর চোখে মাখ
প্রিয়তমা তোমার মনের পাশে, আমায় রাখো
প্রিয়তমা তোমার মনের পাশে, আমায় রাখো
অথই স্বপ্ন তুমি
ঢেলে যাও প্রেমে মনে
যখনই চাই যে কাছে
হারিয়ে যাও কোন বনে?
অথই স্বপ্ন তুমি
ঢেলে যাও প্রেমে মনে
যখনই চাই যে কাছে
হারিয়ে যাও কোন বনে?
রাতের আঁধার শেষে
সূর্য দিনের ছবি আঁকো
প্রিয়তমা তোমার মনের পাশে, আমায় রাখো
প্রিয়তমা তোমার মনের পাশে, আমায় রাখো
চোখেরই সামনে চাই দাঁড়িয়ে থাকো
হাত বাড়িয়ে ছুঁতে পারিনাকো
অদৃশ্যের মাঝে দৃশ্য হয়ে
কেন তবে ডাক?
ও ও ও
প্রিয়তমা তোমার মনের পাশে, আমায় রাখো
প্রিয়তমা তোমার মনের পাশে, আমায় রাখো

Mon amour

Je veux que tu sois devant mes yeux
Je veux pouvoir te toucher
Je veux que tu sois devant mes yeux
Je veux pouvoir te toucher
Tu es un spectre dans l'invisible
Pourquoi alors m'appelles-tu ?
Oh oh oh
Mon amour, garde-moi dans ton cœur
Mon amour, garde-moi dans ton cœur
C'est à cause de ton absence
Que je me noie dans les ténèbres de l'eau
Personne ne peut comprendre
Ces sentiments dans mon cœur
C'est à cause de ton absence
Que je me noie dans les ténèbres de l'eau
Personne ne peut comprendre
Ces sentiments dans mon cœur
Déchire le voile des nuages
Et fais briller le soleil dans mes yeux
Mon amour, garde-moi dans ton cœur
Mon amour, garde-moi dans ton cœur
Tu es un rêve
S'écoulant dans mon cœur rempli d'amour
Quand je veux que tu sois près
Tu disparais dans une forêt ?
Tu es un rêve
S'écoulant dans mon cœur rempli d'amour
Quand je veux que tu sois près
Tu disparais dans une forêt ?
Après les ténèbres de la nuit
Le soleil peint l'image du jour
Mon amour, garde-moi dans ton cœur
Mon amour, garde-moi dans ton cœur
Je veux que tu sois devant mes yeux
Je veux pouvoir te toucher
Tu es un spectre dans l'invisible
Pourquoi alors m'appelles-tu ?
Oh oh oh
Mon amour, garde-moi dans ton cœur
Mon amour, garde-moi dans ton cœur