Paroles et traduction Jony - Tumi Amar

Tumi Amar

হো,,, তোমার প্রেমের গান গেয়েছি
এ দেহে তাই প্রান পেয়েছি
হো,,, তোমার প্রেমের গান গেয়েছি
এ দেহে তাই প্রান পেয়েছি
হ্রদয়ে তোমারই নাম লিখেছি
হ্রদয়ে তোমারই নাম লিখেছি
তুমি আমার শুধু আমার
আমি তোমার শুধু তোমার
তুমি আমার শুধু আমার
আমি তোমার শুধু তোমার
আ,,,,,,,,,,,,,,
হে,,,,, হে,,,,,,,
আমাকে ভুলে যেও না, বিরহের গান গেও না
আমাকে ভুলে যেও না, বিরহের গান গেও না
কখনো দুক্ষ দিও না, কখনো না,,,
তুমি আমার শুধু আমার
আমি তোমার শুধু তোমার
তুমি আমার শুধু আমার
আমি তোমার শুধু তোমার
তুমি আমার শুধু আমার
আমি তোমার শুধু তোমার
হো ও ও,,,,,,,,
তোমাকে ছেডে যাব না
এতো প্রেম আর পাব না
তোমাকে ছেডে যাব না
এতো প্রেম আর পাব না
তুমি?
যে কারনেই হোক, তোমার ভালোবাসাকে উপেক্ষা করে আমি শুধু নিজের কথাই ভেবেছি
তোমার ভালোবাসাকে দেখিনি,
তুমি চাইলেই তুমি প্রতিশোধ নিতে পার
প্রতিশোধ!
ভালোবাসার প্রতিশোধ নেয়া জায় না
এখন আমি কি করব?
মানে?
আমিও তো তোমাকে খুব ভালোবাসি।
সেদিন চেয়েও বলতে পারি নি
আজ বলতে কোন বাধা নেই।
আমার অনিশ্চিত জীবনে তোমাকে জড়াতে চাই না, তুমি ফিরে যাও
আমার কাছে এসে তোমার জীবন নষ্ট করো না।
খুব ভালো থেকো, সেদিন চেয়েছিলাম
আচ্ছা থাক,,
তোমায় হারাতে দেব না, কখনো না
তুমি আমার শুধু আমার
আমি তোমার শুধু তোমার
তুমি আমার শুধু আমার
আমি তোমার শুধু তোমার
নতুন জীবনের ভিড়ে একদিন ঠিকি আমাকে ভুলে যেতে পারবে
ভুলব কি করে?
আমি তো সব ছেড়ে তোমায় ভাল বেসে ফেলেছি
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Tumi Amar

Oh, j'ai chanté des chansons d'amour pour toi
C'est ainsi que j'ai trouvé vie dans ce corps
Oh, j'ai chanté des chansons d'amour pour toi
C'est ainsi que j'ai trouvé vie dans ce corps
J'ai écrit ton nom dans mon cœur
J'ai écrit ton nom dans mon cœur
Tu es à moi, uniquement à moi
Je suis à toi, uniquement à toi
Tu es à moi, uniquement à moi
Je suis à toi, uniquement à toi
Ah,,,,,,,,,,,,,,
Oh,,,,, oh,,,,,,,
Ne m'oublie pas, ne chante pas de chansons de séparation
Ne m'oublie pas, ne chante pas de chansons de séparation
Ne me fais jamais de peine, jamais,,,
Tu es à moi, uniquement à moi
Je suis à toi, uniquement à toi
Tu es à moi, uniquement à moi
Je suis à toi, uniquement à toi
Tu es à moi, uniquement à moi
Je suis à toi, uniquement à toi
Oh oh,,,,,,,,
Je ne te quitterai pas
Je ne trouverai plus un tel amour
Je ne te quitterai pas
Je ne trouverai plus un tel amour
Toi ?
Pour quelque raison que ce soit, j'ai pensé uniquement à moi en ignorant ton amour
Je n'ai pas vu ton amour,
Si tu le veux, tu peux te venger
Vengeance !
On ne peut pas se venger de l'amour
Que vais-je faire maintenant ?
Quoi ?
Je t'aime aussi beaucoup.
Je n'ai même pas pu te le dire ce jour-là
Il n'y a plus d'obstacle à te le dire aujourd'hui.
Je ne veux pas t'impliquer dans ma vie incertaine, retourne
Ne viens pas vers moi et ne gâches pas ta vie.
Sois très heureuse, je le voulais ce jour-là
D'accord, reste,,
Je ne te laisserai pas partir, jamais
Tu es à moi, uniquement à moi
Je suis à toi, uniquement à toi
Tu es à moi, uniquement à moi
Je suis à toi, uniquement à toi
Dans la foule de ta nouvelle vie, un jour tu m'oublieras sûrement
Comment pourrais-je oublier ?
J'ai tout abandonné pour t'aimer
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,