Remembering the Dead - Jordan Reyne traduction en allemand

Remembering the Dead

You wouldn't wait for me
You wouldn't wait for me
Time can only
Bury me
In a borrowed grave
Under nameless trees
While the empty face of your certainty, is
Clothed in sky, and dressed to leave
For the bloodstained tales
Of victory
And if I were your jailor
I'd have carried your freed to you
So you'd always remember
All the glory
It won't allow you

Gedenken an die Toten

Du würdest nicht auf mich warten
Du würdest nicht auf mich warten
Die Zeit kann nur
Mich begraben
In einem geliehenen Grab
Unter namenlosen Bäumen
Während das leere Gesicht deiner Gewissheit
In Himmel gehüllt und zum Gehen gekleidet ist
Für die blutbefleckten Geschichten
Des Sieges
Und wäre ich deine Kerkermeisterin
Hätte ich dir deine Freiheit gebracht
Damit du dich immer erinnerst
An all den Ruhm
Den er dir nicht zugesteht