Paroles et traduction Jorge Palma - Gosto de brincar com o fogo

Gosto de brincar com o fogo

Gosto de brincar com o fogo
De jogar com as palavras
Adoro coisas perigosas
Incómodas e jocosas

Gosto de coisas obscenas
De soltar as fantasias
Brincadeiras maliciosas
Perversamente gostosas

Nunca peguei numa arma
Eu nunca matei um homem
Nunca violei mulheres
Nunca massacrei crianças

Neste mundo em chamas
Neste planeta a arder
Neste inferno na Terra
Temos tudo a perder

Gosto de brincar com o fogo
Deitar achas p'ra fogueira
Gozar os truques da mente
E confundir toda a gente

Interessa-me a puberdade
Excitam-me as pernas das freiras
Gosto de provocar danos
Nas teias dos puritanos

Mas não se brinca com a fome
Nem com a miséria alheia
A vida não vale nada
Quando se trafica o sangue

Neste mundo em chamas
Neste planeta a arder
Neste inferno na Terra
Temos tudo a perder

Neste mundo em chamas
Neste planeta a arder
Neste inferno na Terra
Temos tudo a perder

Gosto de brincar com o fogo
De jogar com as palavras
Mas temos tudo a perder
Temos tudo a perder

Мне нравится играть с огнём

Мне нравится играть с огнём,
Играть словами,
Обожаю всё опасное,
Беспокойное и забавное.

Мне нравится всё непристойное,
Давать волю фантазиям,
Озорные шалости,
Извращённо приятные.

Я никогда не брал в руки оружие,
Никогда не убивал человека,
Никогда не насиловал женщин,
Никогда не убивал детей.

В этом мире, охваченном пламенем,
На этой горящей планете,
В этом аду на Земле
Нам нечего терять.

Мне нравится играть с огнём,
Подбрасывать поленья в костёр,
Наслаждаться уловками разума
И сбивать всех с толку.

Меня интересует период полового созревания,
Меня возбуждают ноги монахинь,
Мне нравится причинять боль
В сетях пуритан.

Но нельзя шутить с голодом
Или с чужим горем,
Жизнь ничего не стоит,
Когда торгуют кровью.

В этом мире, охваченном пламенем,
На этой горящей планете,
В этом аду на Земле
Нам нечего терять.

В этом мире, охваченном пламенем,
На этой горящей планете,
В этом аду на Земле
Нам нечего терять.

Мне нравится играть с огнём,
Играть словами,
Но нам нечего терять,
Нам нечего терять.