Paroles et traduction Jorge Palma - Outono (Estratégia da cigarra)
Lembro
viagens
vida
afora
I
remember
journeys
afar
Nas
curvas
do
teu
corpo
In
the
curves
of
your
body
Onde
repouso
o
olhar
Where
I
rest
my
gaze
Tantos
caminhos
onde
me
perdi
So
many
paths
where
I
have
lost
myself
As
voltas
que
eu
já
dei
para
me
encontrar
The
times
I
have
traveled
to
find
myself
Como
se
um
homem
decidisse
As
if
a
man
decided
Partir
à
descoberta
To
set
out
to
discover
Da
sua
essência
final
His
ultimate
essence
Ingrata
e
grande,
essa
tarefa
vã
Ungrateful
and
great,
this
vain
task
É
como
demandar
o
Santo
Graal
Is
like
searching
for
the
Holy
Grail
Saboreei
o
que
a
vida
me
ofereceu
I
have
savored
all
that
life
has
offered
me
Tudo
o
que
sinto
é
só
meu
All
that
I
feel
is
only
mine
Eu
nunca
renunciei!
I
have
never
renounced
anything!
E
vou
continuar
a
estratégia
da
cigarra
And
I
will
continue
on
with
the
cicada's
strategy
Cantando
o
inverno
a
chegar
Singing
of
the
coming
winter
Saúdo
a
tua
companhia
I
welcome
your
company
Com
vinho
envelhecido
With
aged
wine
Nas
profundezas
do
amor
In
the
depths
of
love
Não
desdenhando
o
que
usufruí
Not
disdaining
all
that
I
have
enjoyed
Desfruto
intensamente
o
teu
sabor
I
intensely
savor
your
flavor
Filosofias
da
existência
Philosophies
of
existence
Doutrinas
que
não
servem
Doctrines
that
are
useless
Vivências
ímpares,
pessoais
Unique,
personal
experiences
Arrecadei-as
no
meu
velho
baú
I
have
collected
them
in
my
old
chest
E
sigo,
respeitando
os
rituais
And
I
continue
on,
respecting
the
rituals
Saboreei
o
que
a
vida
me
ofereceu
I
have
savored
all
that
life
has
offered
me
Tudo
o
que
sinto
é
só
meu
All
that
I
feel
is
only
mine
Eu
nunca
renunciei!
I
have
never
renounced
anything!
E
vou
continuar
a
estratégia
da
cigarra
And
I
will
continue
on
with
the
cicada's
strategy
Cantando
o
inverno
a
chegar
Singing
of
the
coming
winter
Saboreei
o
que
a
vida
me
ofereceu
I
have
savored
all
that
life
has
offered
me
Tudo
o
que
sinto
é
só
meu
All
that
I
feel
is
only
mine
Eu
nunca
renunciei!
I
have
never
renounced
anything!
E
vou
continuar
a
estratégia
da
cigarra
And
I
will
continue
on
with
the
cicada's
strategy
Cantando
o
inverno
a
chegar
Singing
of
the
coming
winter
Cantando
o
inverno
a
chegar.
Singing
of
the
coming
winter.
Évaluez la traduction
1
Gosto de brincar com o fogo
2 Demónios interiores
3 Passeio dos prodígios
4 D. Quixote foi-se embora
5 Optimista céptico
6 Escuridão (Vai por mim)
7 Os demitidos
8 Norte (O meu)
9 Tama-ra
10 Há tanto tempo (Espero por ti)
11 Acordar tarde
12 Valsa De Um Homem Carente
13 Outono (Estratégia da cigarra)
14 Good Old Dixie's Back
15 Partitura humana
2 Demónios interiores
3 Passeio dos prodígios
4 D. Quixote foi-se embora
5 Optimista céptico
6 Escuridão (Vai por mim)
7 Os demitidos
8 Norte (O meu)
9 Tama-ra
10 Há tanto tempo (Espero por ti)
11 Acordar tarde
12 Valsa De Um Homem Carente
13 Outono (Estratégia da cigarra)
14 Good Old Dixie's Back
15 Partitura humana
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.