Paroles et traduction Jorge Palma - Outono (Estratégia da cigarra)

Outono (Estratégia da cigarra)

Lembro viagens vida afora
Nas curvas do teu corpo
Onde repouso o olhar
Tantos caminhos onde me perdi
As voltas que eu já dei para me encontrar

Como se um homem decidisse
Partir à descoberta
Da sua essência final
Ingrata e grande, essa tarefa vã
É como demandar o Santo Graal

Saboreei o que a vida me ofereceu
Tudo o que sinto é só meu
Eu nunca renunciei!
E vou continuar a estratégia da cigarra
Cantando o inverno a chegar

Saúdo a tua companhia
Com vinho envelhecido
Nas profundezas do amor
Não desdenhando o que usufruí
Desfruto intensamente o teu sabor

Filosofias da existência
Doutrinas que não servem
Vivências ímpares, pessoais
Arrecadei-as no meu velho baú
E sigo, respeitando os rituais

Saboreei o que a vida me ofereceu
Tudo o que sinto é só meu
Eu nunca renunciei!
E vou continuar a estratégia da cigarra
Cantando o inverno a chegar

Saboreei o que a vida me ofereceu
Tudo o que sinto é só meu
Eu nunca renunciei!
E vou continuar a estratégia da cigarra
Cantando o inverno a chegar

Cantando o inverno a chegar.

Осень (Стратегия цикады)

Помню наши путешествия по жизни,
Изгибы твоего тела,
Где мой взгляд находил покой.
Столько путей, где я заблудился,
Столько кругов я сделал, чтобы найти себя.

Как будто мужчина решил
Отправиться на поиски
Своей истинной сущности.
Неблагодарная и великая, эта суетная задача
Словно поиски Святого Грааля.

Я наслаждался тем, что дарила мне жизнь,
Всё, что я чувствую, принадлежит только мне.
Я никогда не сдавался!
И буду продолжать стратегию цикады,
Воспевая приход зимы.

Приветствую твою компанию
С выдержанным вином
В глубинах любви.
Не пренебрегая тем, чем наслаждался,
Я с упоением вкушаю твой вкус.

Философии бытия,
Доктрины, которые не работают,
Неповторимые, личные переживания —
Я сложил их в свой старый сундук
И продолжаю свой путь, соблюдая ритуалы.

Я наслаждался тем, что дарила мне жизнь,
Всё, что я чувствую, принадлежит только мне.
Я никогда не сдавался!
И буду продолжать стратегию цикады,
Воспевая приход зимы.

Я наслаждался тем, что дарила мне жизнь,
Всё, что я чувствую, принадлежит только мне.
Я никогда не сдавался!
И буду продолжать стратегию цикады,
Воспевая приход зимы.

Воспевая приход зимы.