Lo Que Ves - Jose Riaza traduction en allemand

Lo Que Ves

Hijos de la tele, del confort y del lodo,
La Mtv y el cine nos lo enseñó todo.
Hijos del bullicio descendientes del mono,
No esperéis ahora que no hagamos el bobo

Miénteme, miénteme
Dime que, dime que
No soñaste suicidarte al cumplir treinta y tres

Miénteme, miénteme
Dime que, dime que
Te sonríe la vida cada amanecer.

Lo que ves, lo que ves, lo que ves... es lo que es

Hijos de mentiras colgadas de un manzano,
Cosas de chiquillos, cosas de villanos.
Mordimos la manzana llena de gusanos,
Convertimos en héroes a viles tarados.

Yo pensé, yo pensé
Yo creí, yo creí
Que la rubia del sueño iba a ser para mí

Yo pensé, yo pensé
Yo creí, yo creí
Que tendría un gran sueldo y un penthouse en Paris

Lo que ves, lo que ves, lo que ves... es lo que es
Y no hay nada después.

Santa inmaculada poesía combativa
Los que cantan sus tonadas no se tragan sus mentiras
Yo qué sé, yo no sé...
¿Dónde está el Ferrari y el lujoso chalet?

Lo que ves, lo que ves, lo que ves... es lo que es
Y no hay nada después.

Santa inmaculada, santa hipocresía
Tanta tontería, tonta melodía,
Santa, nada, santa, nada,
Los que cantan no se tragan sus mentiras

Was du siehst

Kinder des Fernsehens, des Komforts und des Schlamms,
MTV und das Kino haben uns alles gezeigt.
Kinder des Trubels, Nachkommen des Affen,
Erwartet jetzt nicht, dass wir uns nicht zum Narren machen.

Lüg mich an, lüg mich an,
Sag mir, sag mir,
dass du nicht davon geträumt hast, dich mit dreiunddreißig umzubringen.

Lüg mich an, lüg mich an,
Sag mir, sag mir,
dass das Leben dich jeden Morgen anlächelt.

Was du siehst, was du siehst, was du siehst ... ist was es ist.

Kinder von Lügen, die an einem Apfelbaum hängen,
Kindersachen, Schurkensachen.
Wir bissen in den wurmstichigen Apfel,
machten aus gemeinen Idioten Helden.

Ich dachte, ich dachte,
Ich glaubte, ich glaubte,
dass die Blondine aus dem Traum mir gehören würde.

Ich dachte, ich dachte,
Ich glaubte, ich glaubte,
dass ich ein großes Gehalt und ein Penthouse in Paris haben würde.

Was du siehst, was du siehst, was du siehst ... ist was es ist.
Und danach kommt nichts.

Heilige unbefleckte, kämpferische Poesie,
diejenigen, die ihre Lieder singen, schlucken ihre Lügen nicht.
Was weiß ich, ich weiß nicht ...
Wo ist der Ferrari und das luxuriöse Chalet?

Was du siehst, was du siehst, was du siehst ... ist was es ist.
Und danach kommt nichts.

Heilige Unbefleckte, heilige Heuchelei,
so viel Unsinn, alberne Melodie,
Heilige, nichts, Heilige, nichts,
die, die singen, schlucken ihre Lügen nicht.