Paroles et traduction Jose Riaza feat. Pedro Dabdoub - Mundo de Caramelo

Mundo de Caramelo

Hazme un mundo de caramelo
Llena el aire con algodón
Que los dulces caigan del cielo
Las estrellas piñatas son
De repente las alegrías
Se me antojan de corazón
Si me como a besos la vida
Chocolates los sueños son
Pa' que todo lo que este bueno
Siempre este a punto de turrón
Si los dulces son de colores
Los recuerdos también lo son
En el cine las palomitas
El calor para los raspados
Chocolate de la abuelita
Para el frio del corazón

Picosita la vida
Dulcecito el amor
Sonrisitas de nieve
Que me regalen un rayito de sol
Arrocito con leche
Pa' vivir
Para darle sabor a todos lo que de pronto
Se queda triste se queda solo
Quiero un mundo de caramelo
Donde todo sepa mejor
Y ese niño que llevo dentro
Se me escape del corazón
Pa' que jueguen con sus amigos
Y se ria con todo el mundo
Que la risa de to los niños
Es la música del amor
Hazme un mundo de caramelo
Llena el aire con algodón
Que los dulces caigan del cielo
Las estrellas piñatas son
De repente las alegrías
Se me antojan de corazón
Si me como a besos la vida
Chocolates los sueños son

Picosita la vida
Dulcecito el amor
Sonrisitas de nieve
Que me regalen un rayito de sol
Arrocito con leche
Pa' vivir
Para darle sabor a todos lo que de pronto
Se queda triste se queda solo
Uh uoh uoh
Quiero un mundo de caramelo
Donde todo sepa mejor
Y esa niño que llevo dentro
Se me escape del corazón
Pa' que jueguen con sus amigos
Y se ria con todo el mundo
Que la risa de todos los niños
Es la música del amor
Hazme un mundo de caramelo
Llena el aire con algodón
Que los dulces caigan del cielo
Las estrellas piñatas son
En el cine las palomitas
El calor para los raspados
Chocolate de la abuelita
Para el frio del corazón
Quiero un mundo de caramelo
Donde todo sepa mejor
Y ese niño que llevo dentro
Se me escape del corazón
Pa' que jueguen con sus amigos
Y se ria con todo el mundo
Que la risa de todos los niños
Es la música del amor
En el cine las palomitas
El calor para los raspados
Chocolate de la abuelita
Para el frio del corazón

Мир из сладостей

Создай мир из сладостей для меня
Наполни воздух сахарной ватой
Пусть с неба падают конфеты
Звезды станут пиньятами
И внезапно веселье
Мне захочется от души
Если я поцелуями отведаю жизнь
Сны мои превратятся в шоколад
Чтобы все самое лучшее
Всегда было наготове, как нуга
Если сладости разноцветные
То и воспоминания будут такими
В кинотеатре попкорн
Жара — для прохладительных напитков
Бабушкин шоколад
Для холода в сердце

Жизнь — немного острая
А любовь — сладкая
Улыбки — белоснежные
Подари мне лучик солнца
Рисовая каша с молоком
Для жизни
Чтобы добавить вкуса всему, что вдруг
Остается грустным, остается одиноким
Я хочу мир из сладостей
Где все будет вкуснее
И тот ребенок, который живет во мне
Вырвется из моего сердца
Чтобы поиграть со своими друзьями
И смеяться со всем миром
Ведь смех всех детей
Это музыка любви
Создай мир из сладостей для меня
Наполни воздух сахарной ватой
Пусть с неба падают конфеты
Звезды станут пиньятами
И внезапно веселье
Мне захочется от души
Если я поцелуями отведаю жизнь
Сны мои превратятся в шоколад

Жизнь — немного острая
А любовь — сладкая
Улыбки — белоснежные
Подари мне лучик солнца
Рисовая каша с молоком
Для жизни
Чтобы добавить вкуса всему, что вдруг
Остается грустным, остается одиноким
У-ху у-ху у-ху
Я хочу мир из сладостей
Где все будет вкуснее
И тот ребенок, который живет во мне
Вырвется из моего сердца
Чтобы поиграть со своими друзьями
И смеяться со всем миром
Ведь смех всех детей
Это музыка любви
Создай мир из сладостей для меня
Наполни воздух сахарной ватой
Пусть с неба падают конфеты
Звезды станут пиньятами
В кинотеатре попкорн
Жара — для прохладительных напитков
Бабушкин шоколад
Для холода в сердце
Я хочу мир из сладостей
Где все будет вкуснее
И тот ребенок, который живет во мне
Вырвется из моего сердца
Чтобы поиграть со своими друзьями
И смеяться со всем миром
Ведь смех всех детей
Это музыка любви
В кинотеатре попкорн
Жара — для прохладительных напитков
Бабушкин шоколад
Для холода в сердце