Paroles et traduction Josef Hader - Radiowecker

Radiowecker

Das ist mein Radiowecker
Das ist mein Gelsenstecker
Das ist die Body-Lotion
Und mit der tu i mich waschen

Was ich da grad tu verrama
Das ist mein Seidenpyjama
Das Rasierwasser ist von Vichy
Und des im Spiegel: Wow, des bin i

Das ist mein Anrufbeantworter
Und das ist ein Fotoeinhorter
In meiner Hose das ist die Morgenlatte
Und was immer in die Augen so weh tut ist meine Krawatte

So das ist jetzt mein Büro
Da bin ich a hie und do
Hinter der Tür sitzt mein Chef mit Sekräterin
Und wann er mir schreit, dann her ihn

Das ist mein Lied mit dem tu ich italienisch scherzen
Des G′speibal da san Artischockenherzen
Nachher gibts gebackenen Flieder
Und dann sauf ma uns nieder

So der Frascadi korkt der ist hin
Was ich da anschau ist die Kellnerin
Wos i da sauf ist ein doppel-brennda
Und wonn i jetzt ajn Schmäh moch, dann rennt a

So jetzt kommt da glei der Überschmäh
Im Halteverbot ist mein BMW
Das war jetzt grad der 5. Gang
Und das da war ein Nachrang

So jetzt komm ich richtig
Was sie da hören ist der Turbo-Booster
Und was ich zu spät jetzt seh'
Ist ein LKW oje

So das is jetzt ABS
Jetzt ham′ma an bissi an Stress
Bremsweg brauchat'ma leider weit mehr
Und zum Anschnalle is leider ka Zeit mehr

Wenn sie jetzt schaun das Lenkrad an
Was da pickt ist mein Vorderzahn
Das war jetzt grad die Polizei und das da
Ist ein Mopedverleih

Jetzt san'ma daham das ist die Dachterasse
Wos da schloft ist meine Frau die ich hasse
Wos da grad auf mich spuckt des is mein Kind
Und jetzt schlof ma gschwind

Des is a fade-out
Da kummt nix mehr

Radio Alarm Clock

This is my radio alarm clock
This is my hair gel plug
This is the body lotion
And I wash with her

What I'm doing here is a mystery
This is my silk pajamas
The aftershave is from Vichy
And the one in the mirror: Wow, that's me

This is my answering machine
And this is a photo hunter
The morning wood is in my pants
And what always hurts my eyes so much is my tie

So this is my office now
I'm here every now and then
Behind the door sits my boss with his secretary
And when he screams at me, then I hear him

This is my song with which I make Italian jokes
The dish here are artichoke hearts
After that there's roasted elderflower
And then we get wasted

So the Frascati cork is gone
What I'm looking at is the waitress
What I'm drinking here is a double-brenda
And when I make a joke now, then he runs

So now comes the big joke
My BMW is in the no-parking zone
That was the 5th gear just now
And that was a minor road

So now I'm coming in the right direction
What you hear there is the turbo booster
And what I see too late now
Is a truck oh dear

So this is ABS now
Now we're a bit stressed
Unfortunately we need much more braking distance
And there's no more time to fasten the seat belt

If you look at the steering wheel now
What's stuck there is my front tooth
That was the police just now and that there
Is a moped rental

Now we're home, this is the roof terrace
What's sleeping there is my wife, whom I hate
What's spitting at me now is my child
And now let's sleep quickly

This is a fade-out
Nothing more comes