Paroles et traduction Josef Hader - So komisch

So komisch

Mir is heit a bissi so irgendwie komisch,
So damisch, so wurmat, so weh
I möcht′ heit gern olles
Verwurschteln, verwogeln, verwerkeln,
Zersprageln, verwuzeln, vergogeln.

Mir is heit a bissi so irgendwie komisch,
I glaub i bin a bissi im Öl.
Die Anderen sind heit so genauig
Und schliffig, so manisch japanisch,
Zitronisch und griffig.

Wann ich heit was angreif
Zerrinnts ma, zerstaubts ma,
Zerfallts ma, zerdepetschts ma.

Mir geht heit oll's zu schnell.
Drum stell ich mich außi
Vor die Tür gegen an Wind
Und wischal a Herzal in Schnee

Так странно

Мне сегодня как-то странно,
Глупо, жарко, больно.
Я бы сегодня хотел всё
Перепутать, перевернуть, переделать,
Разбить, исковеркать, испортить.

Мне сегодня как-то странно,
Кажется, я немного не в себе.
Другие сегодня такие точные
И отточенные, такие маниакально-японские,
Лимонные и цепкие.

Когда я сегодня к чему-то прикасаюсь,
Оно тает, рассыпается,
Разваливается, разлетается.

Мне сегодня всё слишком быстро.
Поэтому я выхожу
За дверь, навстречу ветру,
И рисую сердечко на снегу.