Paroles et traduction Josh A - Warfare

Warfare

They try to hate what I'm doing, but I know that's chatter
Call me corny or cringe, yeah, like that matters?
They just left a hate comment, now my bag's fatter
They wonder how I land mil's like Mad Hatter
I just dropped a new video, leave 'em all tattered
I want none of your city, to you, I bet that hurts
Tower over everyone, I'm climbing up the ladder
Used to be a glass ceiling, but now that's shattered

I been getting really sick of this rap game
I'm mad at record labels 'cause they filled up with mad lames
Like, how could I cope, man? They're calling me bad names
I just wipe my tears with the hunnids, spit more flames
Most rappers just surface, ain't more there
Post whips but on Spotify, they poor there
Got lazy, now I'm cutting into your share
Better get the ammunition now, it's warfare

Kinda sad, all these rappers getting mad
'Cause I focus on my craft and I had to overlap every one of you
So down bad with it, focused on the racks
That you didn't even notice stepping to me is very dumb of you
I'm not mad, I don't care, been too busy in my bag

To really even wanna make fun of you
Yeah, this is the vision, the masterpiece
It doesn't matter who's after me, it's only me
'Cause I bring the cavalry every occasion
Send me your best and they're all getting wasted
Day in my shoes? Nah, man, most couldn't take it
I put in the work, yeah, like, how could they hate it?

I think I know the answer
Tried to the cut the real ones out the game like cancer
They don't wanna hear the lyrical, spiritual, miracle guys
That throwing 40-syllable lines 'cause
Labels racking up a truck full of money
To these dumb little rappers with the name that sound funny
'Cause they're easy to control, couple million in marketing, see 'em everywhere you go

If I had the same funds, then the music would explode
But now, I got a new strategy, just watch
I'm a couple viral videos from the top
I know they ain't ready for the hits I'm 'boutta drop
I'll do it, any cost
I'm coming for the head of my enemies, need a war to get rid of me

Better kill every bit of me, swear it's like there were ten of me
Man, look what they did to me, tried to copy the recipe
Then they all became dead to me, now nobody's ahead of me
Try to diss, they in debt to me, now they all wanna settle beef
Money green, call it Hulk 'cause I stack it incredibly
My God, I been running circles, man, it's not fair
Better get the ammunition now, it's warfare

Kinda sad, all these rappers getting mad
'Cause I focus on my craft and I had to overlap every one of you
So down bad with it, focused on the racks
That you didn't even notice stepping to me is very dumb of you
I'm not mad, I don't care, been too busy in my bag

To really even wanna make fun of you
Yeah, this the vision, the masterpiece
It doesn't matter who's after me, it's only me
'Cause I bring the cavalry every occasion
Send me your best and they're all getting wasted
Day in my shoes? Nah, man, most couldn't take it
I put in the work, yeah, like, how could they hate it?

They probably hate it 'cause your ego been building up
You finally getting money, but your soul isn't filled enough
Like, we get it, you perfected the vision, you quit your job, man, you did it
You finally made something for yourself
But I know you're not painless, you're getting fame, but you hate it
You feel commodified, but you been way too scared to just face it
So you just run around parading, but you help with the greater

You're talking 'bout how you're the greatest, but inside you be caving
'Cause you don't know who you are anymore
Inner thoughts kicking down the door
"Josh, I think it's time we take you on tour
Forget about your mental health, we think it's time to perform
Forget about your self-esteem, just get in front of the camera
You gotta turn into a product, let's just make the brand grander
We need a hit, we need a feature, man, we've really gotta chart

Heard you're making Fearless II, I heard that's coming from the heart
But I don't like it, I get it, you just wanna do your art, but you should scrap it
Oh come on, man, I thought you wanted to be famous"
Forget the warfare, there's a war in your mental
You been at a crossroads, you been stuck in the middle
Like, do you wanna dive in, or do you wanna stay little?
Swear you're always back and forth, man, why the hell you so fickle?

Your last album went pop, but that wasn't really you
The point of what you're doing is just talking to the youth
Helping fans with their depression, to escape for just a second
Maybe they're taking the message and then put away the weapon
Man, just think about it, reassess the motive
This ain't quantum, this isn't show business, this is musical healing
Embrace the pain, let 'em feel it, and wear your heart on your sleeve

Let the flaws all be seen, don't worry 'bout all the greed
'Cause deep down I know you'd die for it
Just 'cause you were born outta the pain
You were trying to exist, but you barely maintained
Being chained to your depression, only thing that brought change
You concealed it like a weapon, but the gun stays aimed
And you would die for your family even if you were estranged

All the bags that you been chasing got 'em falling to the waist
You would never miss a dinner, now you miss the holidays
Been too wrapped up in the vision, you're a loser, you're a lame
Man, I hate you, but I'm you
If I gotta see it, I guess I'll make you see it too, fix it

Военная Действия

Они пытаются ненавидеть то, что я делаю, но я знаю, что это болтовня
Называй меня банальным или мерзким, да как будто это имеет значение?
Они только что оставили злобный комментарий, теперь мой кошелек толще
Они удивляются, как я получаю миллионы, как Безумный Шляпник
Я только что выпустил новое видео, оставь их всех разорванными
Мне не нужен твой город, тебе, держу пари, это больно
Возвышаюсь над всеми, я поднимаюсь по лестнице
Раньше был стеклянный потолок, но теперь он разрушен

Меня начинает тошнить от этой рэп-игры
Я зол на звукозаписывающие лейблы, потому что они заполнены бездарями
Как, как я могу с этим справиться, детка? Они обзывают меня
Я просто вытираю слезы сотнями, извергаю еще больше пламени
Большинство рэперов просто появляются на поверхности, больше ничего нет
Выставляют напоказ тачки, но на Spotify они там нищие
Обленились, теперь я отрезаю твою долю
Лучше возьми боеприпасы сейчас, это война

Грустно, все эти рэперы злятся
Потому что я сосредоточен на своем ремесле, и мне пришлось переплюнуть каждого из вас
Так что все плохо, сосредоточен на деньгах
Которые ты даже не заметил, что связываться со мной - очень глупо с твоей стороны
Я не зол, мне все равно, был слишком занят своими делами

Чтобы вообще хотеть высмеивать тебя
Да, это видение, шедевр
Неважно, кто гонится за мной, есть только я
Потому что я привожу кавалерию по каждому поводу
Пошлите мне своих лучших, и они все будут уничтожены
День в моей шкуре? Нет, мужик, большинство не справились бы
Я вложил в это работу, да, как они могут ненавидеть это?

Думаю, я знаю ответ
Пытались вырезать настоящих из игры, как рак
Они не хотят слышать лирических, духовных, чудо-парней
Которые выдают 40-сложные строки, потому что
Лейблы гребут грузовик денег
Этим глупым маленьким рэперам с забавно звучащими именами
Потому что ими легко управлять, пара миллионов на маркетинг, видишь их повсюду

Если бы у меня были такие же средства, то музыка взорвалась бы
Но теперь у меня есть новая стратегия, просто смотри
Пара вирусных видео отделяют меня от вершины
Я знаю, они не готовы к хитам, которые я собираюсь выпустить
Я сделаю это любой ценой
Я иду за головой своих врагов, нужна война, чтобы избавиться от меня

Лучше убейте меня до конца, клянусь, как будто нас было десять
Мужик, посмотри, что они со мной сделали, пытались скопировать рецепт
Потом они все стали для меня мертвы, теперь никто не опережает меня
Пытаются диссить, они у меня в долгу, теперь все хотят заключить мир
Деньги зеленые, называй их Халком, потому что я коплю их невероятно
Боже мой, я бегаю по кругу, мужик, это нечестно
Лучше возьми боеприпасы сейчас, это война

Грустно, все эти рэперы злятся
Потому что я сосредоточен на своем ремесле, и мне пришлось переплюнуть каждого из вас
Так что все плохо, сосредоточен на деньгах
Которые ты даже не заметил, что связываться со мной - очень глупо с твоей стороны
Я не зол, мне все равно, был слишком занят своими делами

Чтобы вообще хотеть высмеивать тебя
Да, это видение, шедевр
Неважно, кто гонится за мной, есть только я
Потому что я привожу кавалерию по каждому поводу
Пошлите мне своих лучших, и они все будут уничтожены
День в моей шкуре? Нет, мужик, большинство не справились бы
Я вложил в это работу, да, как они могут ненавидеть это?

Наверное, они ненавидят это, потому что твое эго раздулось
Ты наконец-то зарабатываешь деньги, но твоей душе недостаточно
Типа, мы поняли, ты воплотил мечту, ты уволился с работы, мужик, ты сделал это
Ты наконец-то чего-то добился
Но я знаю, тебе не все равно, ты становишься знаменитым, но ты ненавидишь это
Ты чувствуешь себя товаром, но ты слишком боишься просто признать это
Поэтому ты просто бегаешь и хвастаешься, но ты помогаешь с большим

Ты говоришь о том, какой ты великий, но внутри ты разваливаешься
Потому что ты больше не знаешь, кто ты
Внутренние мысли выбивают дверь
"Джош, думаю, нам пора везти тебя в тур
Забудь о своем психическом здоровье, мы думаем, что пришло время выступать
Забудь о своей самооценке, просто встань перед камерой
Ты должен превратиться в продукт, давай просто сделаем бренд масштабнее
Нам нужен хит, нам нужен фит, мужик, нам действительно нужно попасть в чарты

Слышал, ты делаешь "Бесстрашный II", слышал, это идет от сердца
Но мне это не нравится, я понимаю, ты просто хочешь заниматься своим искусством, но тебе следует бросить это
Да ладно, мужик, я думал, ты хочешь быть знаменитым"
Забудь о войне, война идет в твоей голове
Ты стоишь на распутье, ты застрял посередине
Типа, ты хочешь нырнуть, или ты хочешь остаться маленьким?
Клянусь, ты всегда метаешься туда-сюда, мужик, какого черта ты такой переменчивый?

Твой последний альбом стал попсовым, но это был не совсем ты
Смысл того, что ты делаешь, - просто говорить с молодежью
Помогать фанатам с их депрессией, сбежать хоть на секунду
Может быть, они воспримут послание и отложат оружие
Мужик, просто подумай об этом, переоцени мотив
Это не квантовая физика, это не шоу-бизнес, это музыкальное исцеление
Прими боль, позволь им почувствовать ее, и носи свое сердце на рукаве

Позволь всем видеть твои недостатки, не беспокойся о жадности
Потому что в глубине души я знаю, что ты готов умереть за это
Просто потому, что ты родился из боли
Ты пытался существовать, но ты едва держался
Будучи прикованным к своей депрессии, единственное, что принесло перемены
Ты скрывал это, как оружие, но пистолет остается нацеленным
И ты бы умер за свою семью, даже если бы был от нее отчужден

Все сумки, за которыми ты гнался, падают к ногам
Ты бы никогда не пропустил ужин, а теперь ты пропускаешь праздники
Ты слишком увлекся мечтой, ты неудачник, ты жалок
Мужик, я ненавижу тебя, но я это ты
Если я должен это видеть, думаю, я заставлю тебя увидеть это тоже, исправить это