Paroles et traduction José Larralde - Afiche

Afiche

Cruel en el cartel
La propaganda manda cruel en el cartel
Y en el fetiche de un afiche de papel
Si vende la ilucion
Se rifa el corazón
Y apareces tú
Vendiendo el último Girón de juventud
Cargandome otra vez la cruz
Cruel en el cartel
Te ries corazón
Dan ganas de balearse en un rincon
Ya da la noche a la cancel
Su piel de ojera
Ya moja el aire su pincel
Y hace con el
La primavera pero que
Si están tus cosas pero tú no estás
Porque eres algo para todo ya
Como un desnudo de vidriera
Luche a tu lado para ti
Por Dios
Y te perdí
Yo te di un hogar
Siempre fui pobre
Pero yo te di un hogar
Se me gastaron las sonrisas de luchar
Luchando para ti
Sangrando para ti
Luego la verdad
Que es restregarse con arena el paladar
Y ahogarse sin poder gritar
Yo te di un hogar
Fue culpa del amor
Dan ganas de balearse en un rincón
Ya da la noche a la cancel
Su piel de ojera
Ya moja el aire su pincel
Y hace con el
La primavera pero que
Si están tus cosas pero tú no estás
Porque eres algo para todo ya
Como un desnudo de vidriera
Luche a tu lado para ti
Por Dios
Y te perdí
Yo te di un hogar
Siempre fui pobre
Pero yo te di un hogar
Se me gastaron las sonrisas de luchar
Luchando para ti
Sangrando para ti
Luego la verdad
Que es restregarse con arena el paladar
Y ahogarse sin poder gritar
Yo te di un hogar
Fue culpa del amor
Dan ganas de balearse en un rincón

Афиша

Жестоко на афише
Пропаганда диктует, жестоко на афише
И в фетише бумажной афиши
Если продается иллюзия
Разыгрывается сердце
И появляешься ты
Продавая последний клочок юности
Вновь взваливая на меня крест
Жестоко на афише
Смеешься, сердце
Хочется застрелиться в углу
Ночь уже опускается на калитку
Твоя кожа с темными кругами
Уже увлажняет воздух своей кистью
И рисует им
Весну, но что толку
Если твои вещи здесь, а тебя нет
Потому что ты уже принадлежишь всем
Как обнаженная в витрине
Я боролся рядом с тобой, ради тебя
Боже
И потерял тебя
Я дал тебе дом
Я всегда был беден
Но я дал тебе дом
У меня стерлись улыбки от борьбы
Борясь за тебя
Истекая кровью за тебя
Потом истина
Которая как песок на языке
И удушье без возможности кричать
Я дал тебе дом
Виновата любовь
Хочется застрелиться в углу
Ночь уже опускается на калитку
Твоя кожа с темными кругами
Уже увлажняет воздух своей кистью
И рисует им
Весну, но что толку
Если твои вещи здесь, а тебя нет
Потому что ты уже принадлежишь всем
Как обнаженная в витрине
Я боролся рядом с тобой, ради тебя
Боже
И потерял тебя
Я дал тебе дом
Я всегда был беден
Но я дал тебе дом
У меня стерлись улыбки от борьбы
Борясь за тебя
Истекая кровью за тебя
Потом истина
Которая как песок на языке
И удушье без возможности кричать
Я дал тебе дом
Виновата любовь
Хочется застрелиться в углу