Paroles et traduction José Larralde - Ayer Bajé al Poblao

Ayer Bajé al Poblao

Ayer, bajé al poblao pucha que andaba
Con ganas de agarrarme un pedo flor
¿Con qué? me dije Ahijuna, si no agarre ninguna
Y no hay quién fíe ni un trago de favor

La liebre es una luz con tanta bala
Mi viejo doce chico ni tosió
Las balas del pueblero, pelaron los potreros
Haciéndole un augero al pobre peón

Ayer bajé al poblao puta que andaba
Con ganas de pelearme hasta con Dios
Mira un poco pa bajo, tirame algún trabajo
Mira que yo entovía creo en vos

La liebre es una luz con tanta bala
Mi perro ni las ve pa donde van
Entre los pajonales, se han enredao mis males
Por un cuerito flaco que es mi pan

El asunto viene duro viene
Alguna changa y algún cuerito casi que a veces alcanza
No le viá decir que pa mucho, pero mucho no hace falta tampoco
La macana es con los del pueblo, traen unas brutas escopeta, sabe
Y entre que no hay trabajo y entre que vienen tantos vió
Y pa nosotros nada vió... que va a hacer

La liebre es una luz con tanta bala
Mi viejo doce chico ni tosió
Las balas del pueblero, pelaron los potreros
Haciéndole un augero al pobre peón
Y entre los pajonales se han enredao mis males
Por un cuerito flaco que es mi pan

Вчера я отправился в деревню

Вчера, отправился в деревню, дорогая моя, и был я настроен
Выпить допьяна
А как же? сказал я себе, ведь я ничего не прихватил с собой
И никто не дает в долг даже капли вина

Заяц - быстрый и проворный, как молния, со столькими пулями
Мой старый двенадцатый калибр даже не выстрелил
Пули деревенских жителей пролетели сквозь луга
Проделав дыру в бедном крестьянине

Вчера я отправился в деревню, дорогая моя, и был я настроен
Готовый сразиться даже с самим Богом
Взгляни немного вниз, дай мне какую-нибудь работу
Ведь я все еще верю в тебя

Заяц - быстрый и проворный, как молния, со столькими пулями
Моя собака даже не видит, куда они летят
Мои беды запутались в зарослях травы
Из-за тощей шкуры, которая является моим хлебом

Дела идут все хуже и хуже
Какая-то халтура и какая-то шкура, которой хоть иногда едва хватает
Не скажу, что на многое, но и так тоже многого не нужно
Проблема с деревенскими жителями, у них есть такие огромные ружья, понимаешь
И из-за того, что нет работы и из-за того, что их так много
А для нас ничего, понимаешь... что поделать

Заяц - быстрый и проворный, как молния, со столькими пулями
Мой старый двенадцатый калибр даже не выстрелил
Пули деревенских жителей пролетели сквозь луга
Проделав дыру в бедном крестьянине
И мои беды запутались в зарослях травы
Из-за тощей шкуры, которая является моим хлебом