Paroles et traduction José María Napoleón - Autorretrato
Ante
de
que
vinieras
Before
you
came
Mucho
antes
de
que
tu
vinieras
Long
before
you
came
Te
contaba
con
todos
mis
defectos
y
mentiras
I
told
you
about
all
my
flaws
and
lies
Mis
sueños
de
poeta,
mis
rencores
My
poet's
dreams,
my
grudges
El
recuerdo
de
ayer
de
otros
amores
The
memory
of
yesterday's
love
Mi
solera
callada
mi
avaricia
My
quiet
habits,
my
greed
Y
está
herida
de
amor
por
ti
And
this
love
wound
for
you
Esta
herida
de
amor
por
ti
This
love
wound
for
you
Que
nunca
sana
That
never
heals
Mi
gusto
por
las
cosas
My
taste
for
the
things
Más
sencilla
More
simple
Mi
casa
familiar
y
mis
locuras
My
family
home
and
my
madness
Mi
guitarra
de
pan,
mi
trasnochada
My
piece
of
bread
guitar,
my
late
nights
Mi
vino
mi
rincón
My
wine,
my
corner
Mi
mala
facha
My
bad
appearance
El
niño
que
deje
y
que
he
perdido
The
child
I
left
behind
and
that
I
have
lost
Mi
aventurera
faz
My
adventurous
side
Y
mis
muchachas
And
my
women
Mi
lucha
por
llegar
hacías
otras
cosas
My
struggle
to
get
to
other
things
Mi
orgullo
y
lealtad
My
pride
and
loyalty
Mi
mala
boca
My
dirty
mouth
Mi
por
venir
incierto
My
uncertain
future
Mi
alma
entera
My
whole
soul
El
cielo
da
amistad
Heaven
gives
friendship
Y
las
estrellas
mi
risa
mi
tristeza
And
the
stars,
my
laughter
and
sadness
Y
la
fortuna
de
poderme
abrazar
a
tu
cintura
And
the
fortune
of
embracing
your
waist
Mi
miedo
mi
valor,
y
mi
nostalgia
My
fear,
my
courage,
and
my
nostalgia
Mi
esperanza
mi
fe
My
hope,
my
faith
Mi
triste
infancia
My
sad
childhood
Mi
vuelo
mi
paisaje
My
flight,
my
landscape
Mi
equipaje
My
baggage
Las
lágrimas
de
ayer
The
tears
of
yesterday
Del
primer
viaje
From
the
first
journey
La
imagen
de
una
golfa
callejera
The
image
of
a
streetwalker
Un
ser
y
un
no
ser
entre
ramales
A
being
and
a
nothing
between
branches
El
sentimiento
fiel
con
que
te
quiero
The
faithful
feeling
with
which
I
love
you
28
años
de
andar
de
puerto
en
puerto
28
years
of
traveling
from
port
to
port
Mis
horas
de
dolor
My
hours
of
pain
Mis
carcajadas
My
laughter
Con
estos
y
lo
demás
With
these
and
others
Yo
ya
contaba
I
already
knew
No
intente
que
me
vuelva
diferente
Don't
try
to
make
me
different
Yo
no
puedo
mirar
I
can't
look
away
Yo
no
puedo
mirar
I
can't
look
away
Si
no
es
de
frente
If
not
straight
on
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.