Paroles et traduction João Bosco - Sinhá
Se
a
dona
se
banhou
If
my
lady
bathed
Eu
não
estava
lá
I
was
not
there
Por
Deus
Nosso
Senhor
By
Our
Lord
God
Eu
não
olhei
Sinhá
I
did
not
look
at
Sinhá
Estava
lá
na
roça
I
was
in
the
fields
Sou
de
olhar
ninguém
I
am
shy
of
gazing
Não
tenho
mais
cobiça
I
have
no
more
desire
Nem
enxergo
bem
Nor
do
I
see
well
Para
quê
me
pôr
no
tronco
Why
put
me
on
the
whipping
post
Pra
quê
me
aleijar
Why
cripple
me
Eu
juro
a
vosmecê
I
swear
to
you
Que
nunca
vi
Sinhá
That
I
never
saw
Sinhá
Por
que
me
faz
tão
mal
Why
do
you
treat
me
so
badly
Com
olhos
tão
azuis
With
eyes
so
blue
Me
benzo
com
o
sinal
I
bless
myself
with
the
sign
Da
santa
cruz
Of
the
holy
cross
Eu
só
cheguei
no
açude
I
only
went
to
the
lake
Atrás
da
sabiá
To
see
the
songbirds
Olhava
o
arvoredo
I
was
looking
at
the
trees
Eu
não
olhei
Sinhá
I
did
not
look
at
Sinhá
Se
a
dona
se
despiu
If
my
lady
undressed
Eu
já
andava
além
I
had
already
gone
Estava
na
moenda
I
was
at
the
mill
Estava
para
Xerém
I
was
on
my
way
to
Xerém
Por
que
talhar
meu
corpo
Why
cut
my
body
Eu
não
olhei
Sinhá
I
did
not
look
at
Sinhá
Pra
que
que
vosmincê
Why
do
you
want
to
Meus
olhos
vai
furar
Tear
out
my
eyes
Eu
choro
em
iorubá
I
cry
in
Yoruba
Mas
oro
por
Jesus
But
I
pray
to
Jesus
Pra
que
que
vassuncê
Why
do
you
want
to
Me
tira
a
luz
Take
away
my
light
E
assim
vai
se
encerrar
And
so
it
ends
O
conto
de
um
cantor
The
tale
of
a
singer
Com
voz
do
pelourinho
With
the
voice
of
a
slave
E
ares
de
senhor
And
the
airs
of
a
lord
Cantor
atormentado
A
tormented
singer
Herdeiro
sarará
Heir
to
the
devil
Do
nome
e
do
renome
Of
the
name
and
fame
De
um
feroz
senhor
de
engenho
Of
a
fierce
plantation
owner
E
das
mandingas
de
um
escravo
And
the
magic
of
a
slave
Que
no
engenho
enfeitiçou
Sinhá
Who
bewitched
Sinhá
on
the
plantation
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.