Paroles et traduction João Bosco - De Partida

De Partida

Vou-me embora
Porque todo dia
É só mais um dia no rol dos dias
E até a lágrima
Queda estagnada de monotonia

Vou-me embora
Pra que o tempo nos cobre em saudade
O que a vida vale
Pra que o amor seja o que nos distancia
E não o ódio que nos equivale

Vou-m embora
Pra que o espelho não nos compare

Vou-me embora

Pra que seja a vida
Ao invés da morte
O que nos separe

На прощание

Я ухожу,
Потому что каждый день
Всего лишь очередной день в череде дней,
И даже слеза
Застывает от монотонности.

Я ухожу,
Чтобы время окутало нас тоской,
Чего стоит жизнь,
Чтобы любовь была тем, что нас разделяет,
А не ненависть, которая нас уравнивает.

Я ухожу,
Чтобы зеркало нас не сравнивало.

Я ухожу,

Чтобы жизнь,
А не смерть,
Разлучила нас.