Paroles et traduction Joao Brasil - Elisa

Elisa

Elisa, prostituta danada me vendou não vi nada
Me enfiou a porrada, me fez lamber a privada, me mostrou o amor

Estava meio tristonho, você sabe como é (tchu tchu tchu)
Sentindo no peito a falta, que falta faz uma mulher (tchu tchu tchu)
Fui a Copacabana comprar meu amor, (tchu 'ueba' tchu)
Pouco dinheiro no bolso cartão devedor (tchu 'ueba')

Chegando lá tinha direito a dois drinques nacionais,
Ver as strippers, ver as misses se amando por reais
A solução da minha dor tava encarnada nas nádegas de uma dessas mortais
Lá no meio tinha de tudo negro, feia, ruiva, baixa, branca, loira, morena, pistoleira, mulata, portuguesa de menor, japonesa velhaca, e claro a mais perfeita de todas

Elisa, prostituta danada me vendou não vi nada
Me enfiou a porrada, me fez lamber a privada, me mostrou o amor
Elisa, prostituta danada me vendou não vi nada
Me enfiou a porrada, me fez lamber a privada, me mostrou o amor

Ela tinha os olhos doces não parecia ser dali,
Uma caipirinha ela me trouxe, o som tocava Kennedy
Sua pele era um pêssego a lordose foi feita por Deus
Seu calor era de asfalto com freada de pneu

Elisa, prostituta danada me vendou não vi nada
Me enfiou a porrada, me fez lamber a privada, me mostrou o amor
Elisa, prostituta danada me vendou não vi nada
Me enfiou a porrada, me fez lamber a privada, me mostrou o amor

O amor é assim mesmo, ele vem quando você menos espera

Elisa

Elisa, the damned prostitute sold me, I saw nothing
She shagged me hard, made me lick the toilet, she showed me love

I was a bit sad, you know how it is (tchu tchu tchu)
Feeling in my chest the lack, how much a woman is missing (tchu tchu tchu)
I went to Copacabana to buy my love, (tchu 'ueba' tchu)
A little money in my pocket, a credit card in debt (tchu 'ueba')

Arriving there I had the right to two national drinks,
See the strippers, see the ladies loving each other for real
The solution to my pain was incarnate in the butt of one of those mortals
There in the middle there was everything: black, ugly, redhead, short, white, blonde, dark, gunslinger, half-breed, Portuguese underage, Japanese scoundrel, and of course the most perfect of all

Elisa, the damned prostitute sold me, I saw nothing
She shagged me hard, made me lick the toilet, she showed me love
Elisa, the damned prostitute sold me, I saw nothing
She shagged me hard, made me lick the toilet, she showed me love

She had sweet eyes, she didn't seem like she was from there,
She brought me a caipirinha, the music played Kennedy
Her skin was like a peach, her lordosis was made by God
Her heat was like asphalt with tire screeching

Elisa, the damned prostitute sold me, I saw nothing
She shagged me hard, made me lick the toilet, she showed me love
Elisa, the damned prostitute sold me, I saw nothing
She shagged me hard, made me lick the toilet, she showed me love

Love is like that, it comes when you least expect it