Paroles et traduction Joao Brasil - Mônica Valvogeu

Mônica Valvogeu

Na mesa do bar foi onde tudo começou
Aniversário de amigos, gente super descontraída
Eu de um lado, ela de outro
Ela longe e eu com cara de bobo querendo me aproximar
Mas o seu cheiro, ah o seu cheiro, pulava as pessoas (uma a uma)
Em minha direção
Me deixando muito louco
Meio perfume meio aeroporto
Sofisticado meio banco de couro
Logo televisivo me fazendo sonhar

Mônica (Valvogeu)
Um sonho erótico meio GNT
Eu não sou de coroa, mas Mônica eu tenho tesão em você

Mônica (Valvogeu)
Um sonho erótico meio GNT
Eu não sou de coroa, mas Mônica eu tenho tesão em você

Já no meu sonho um programa de TV só pra nós dois
Eu desabotoando seu taier todinho
Ar-condicionado te causando arrepio
Eu te esquentando com o meu estilo
Seu corpo nu nas minhas mãos
A gente num assanho
Chantili com morango
No balanço (dos bee-gees)
Você é malvada tipo onça pintada
O povo em casa (a assistir)
Uma cena de amor nunca vista na TV e o ibope (a explodir)
Sonho como esse tão hollywoodiano nunca mais vai existir

Mônica (Valvogeu)
Um sonho erótico meio GNT
Eu não sou de coroa, mas Mônica eu tenho tesão em você

Mônica (Valvogeu)
Um sonho erótico meio GNT
Eu não sou de coroa, mas Mônica eu tenho tesão em você

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

É mônica foi apenas um sonho, mas quem sabe se um dia a gente se esbarrar por ai
Não sei não hein? Vai saber?

Моника Вальвоже

За столиком в баре все и началось,
День рождения друга, все такие раскованные.
Я с одной стороны, ты - с другой,
Ты далеко, а я, как дурак, хочу к тебе подойти.
Но твой аромат, ах, твой аромат, он пробирался сквозь людей (одного за другим)
В мою сторону,
Сводя меня с ума.
В нем и духи, и аромат аэропорта,
Изысканный, как запах кожаного салона.
Он как реклама по телевизору, заставляющая мечтать.

Моника (Вальвоже),
Эротический сон в стиле GNT.
Я не гоняюсь за взрослыми женщинами, но Моника, ты меня заводишь.

Моника (Вальвоже),
Эротический сон в стиле GNT.
Я не гоняюсь за взрослыми женщинами, но Моника, ты меня заводишь.

И вот в моем сне телевизионное шоу только для нас двоих.
Я расстегиваю твой строгий костюм,
Кондиционер покрывает твою кожу мурашками,
А я согреваю тебя своей страстью.
Твое обнаженное тело в моих руках,
Мы в экстазе,
Взбитые сливки с клубникой,
Покачиваясь (под Bee Gees).
Ты опасна, как ягуар,
Люди смотрят (не отрываясь),
Любовная сцена, какой еще не видел телевизор, и рейтинг (взлетает до небес).
Такого голливудского сна больше не повторится.

Моника (Вальвоже),
Эротический сон в стиле GNT.
Я не гоняюсь за взрослыми женщинами, но Моника, ты меня заводишь.

Моника (Вальвоже),
Эротический сон в стиле GNT.
Я не гоняюсь за взрослыми женщинами, но Моника, ты меня заводишь.

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

Эх, Моника, это был всего лишь сон, но кто знает, вдруг однажды мы столкнемся где-нибудь?
Всякое может быть, правда?