Pau Molão - Joao Brasil traduction en allemand

Pau Molão

Pau molão, pau molão, no embalo do pau molão
Pau molão, pau molão, no embalo do pau molão

Estava no Erotika
Simpático Strip-bar
Mulheres bonitas
Perfume de calcinha no ar
Estava bem no palco
Esperando o show
Do maestro Mr. Catra
Funkeiro e sangue bom
Pra minha surpresa
Tinha show de abertura
Duas morenas esculturais
Se beijando nuas
Foi quando uma me chamou
Para no palco subir
Como mágico em festa de criança
Não tem como não ir

Pau molão, pau molão, no embalo do pau molão
Pau molão, pau molão, no embalo do pau molão
Pau molão, pau molão, no embalo do pau molão
Pau molão, pau molão, no embalo do pau molão

Então subi no palco
Meio contrariado
A morena no meu ouvido
Falou meio sussurrado
"Você vai ter que ficar só de cueca, tá?"
E eu falei:
"Querida, eu já estou aqui. Eu faço o que você quiser"
Sentei numa cadeira
Com a morena no colo
Só de cueca e tênis
E a outra brincando no solo
A casa tava lotada
Ar-condicionado no talo
Foi quando Mr. Catra
Resolveu me jogar no ralo
"Se o pau não subir... Vai ficar sinistro!"
Depois de ouvir isso
Tive completa certeza
Que meu pau não subiria
Meu Deus, mas que moleza
A morena me perguntou
Se eu estava nervoso
E eu falei:
"Claro que eu to nervoso, tá frio, tá todo mundo me olhando, o cara tá me zoando e meu pau não vai subir!"

Pau molão, pau molão, no embalo do pau molão
Pau molão, pau molão, no embalo do pau molão
Pau molão, pau molão, no embalo do pau molão
Pau molão, pau molão, no embalo do pau molão

Mas já tava no palco
E o show tinha que continuar
Mesmo de pau mole
Comecei a bombar
Foi quando um grito tímido
Veio do canto do bar
E fez o Erótika inteiro
Começar a gritar

Pau molão, pau molão, no embalo do pau molão
Pau molão, pau molão, no embalo do pau molão
Pau molão, pau molão, no embalo do pau molão
Pau molão, pau molão, no embalo do pau molão

Era pra eu ter me sentido diminuido nessa história toda (Pau molão, pau molão, no embalo do pau molão)
Mas pelo contrário (Pau molão, pau molão, no embalo do pau molão)
Eu me senti o representante dos oprimidos
O representante fiel dos brochas
Viva o pau molão

Schlaffer Schwanz

Schlaffer Schwanz, schlaffer Schwanz, im Rhythmus des schlaffen Schwanzes
Schlaffer Schwanz, schlaffer Schwanz, im Rhythmus des schlaffen Schwanzes

Ich war im Erotika
Einem netten Strip-Club
Hübsche Frauen
Der Duft von Höschen in der Luft
Ich war direkt an der Bühne
Wartete auf die Show
Von Maestro Mr. Catra
Ein Funker und guter Kerl
Zu meiner Überraschung
Gab es eine Eröffnungsshow
Zwei skulpturale Brünette
Die sich nackt küssten
Da rief mich eine
Auf die Bühne
Wie ein Zauberer auf einer Kinderparty
Kann man nicht nein sagen

Schlaffer Schwanz, schlaffer Schwanz, im Rhythmus des schlaffen Schwanzes
Schlaffer Schwanz, schlaffer Schwanz, im Rhythmus des schlaffen Schwanzes
Schlaffer Schwanz, schlaffer Schwanz, im Rhythmus des schlaffen Schwanzes
Schlaffer Schwanz, schlaffer Schwanz, im Rhythmus des schlaffen Schwanzes

Also ging ich auf die Bühne
Etwas widerwillig
Die Brünette flüsterte mir ins Ohr
Ganz leise
"Du musst nur in Unterhose bleiben, okay?"
Und ich sagte:
"Liebling, ich bin schon hier. Ich mache, was du willst."
Ich setzte mich auf einen Stuhl
Mit der Brünetten auf meinem Schoß
Nur in Unterhose und Turnschuhen
Und die andere spielte auf dem Boden
Der Laden war voll
Die Klimaanlage auf Hochtouren
Da beschloss Mr. Catra
Mich fertigzumachen
"Wenn dein Schwanz nicht hochkommt... Wird es übel!"
Nachdem ich das gehört hatte
War ich mir völlig sicher
Dass mein Schwanz nicht hochkommen würde
Mein Gott, was für eine Schlappheit
Die Brünette fragte mich
Ob ich nervös sei
Und ich sagte:
"Klar bin ich nervös, es ist kalt, alle schauen mich an, der Typ verarscht mich und mein Schwanz wird nicht steif!"

Schlaffer Schwanz, schlaffer Schwanz, im Rhythmus des schlaffen Schwanzes
Schlaffer Schwanz, schlaffer Schwanz, im Rhythmus des schlaffen Schwanzes
Schlaffer Schwanz, schlaffer Schwanz, im Rhythmus des schlaffen Schwanzes
Schlaffer Schwanz, schlaffer Schwanz, im Rhythmus des schlaffen Schwanzes

Aber ich war schon auf der Bühne
Und die Show musste weitergehen
Auch mit schlaffem Schwanz
Fing ich an zu rocken
Da kam ein schüchterner Schrei
Aus der Ecke der Bar
Und brachte das ganze Erotika dazu
Zu schreien

Schlaffer Schwanz, schlaffer Schwanz, im Rhythmus des schlaffen Schwanzes
Schlaffer Schwanz, schlaffer Schwanz, im Rhythmus des schlaffen Schwanzes
Schlaffer Schwanz, schlaffer Schwanz, im Rhythmus des schlaffen Schwanzes
Schlaffer Schwanz, schlaffer Schwanz, im Rhythmus des schlaffen Schwanzes

Ich hätte mich in dieser ganzen Geschichte klein fühlen sollen (Schlaffer Schwanz, schlaffer Schwanz, im Rhythmus des schlaffen Schwanzes)
Aber im Gegenteil (Schlaffer Schwanz, schlaffer Schwanz, im Rhythmus des schlaffen Schwanzes)
Ich fühlte mich als Vertreter der Unterdrückten
Der treue Vertreter der Versager
Es lebe der schlaffe Schwanz