Paroles et traduction Joao Brasil - Supercool

Supercool

Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)
Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)
Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)
Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)

Ele é bem falado nos lugares do bem
Sempre se encontra arrumado,
Meio cool, meio zen
Armações pretas e grossas de óculos têm,
E sempre muito educado não encomoda ninguém
Infância retardada gosta muito do passado
Viciado em All star, atari e seriado
Faculdade Particular de cursos legais
Design, Comunicação, cinema, tanto faz
Ele gosta mesmo é de tirar fotografia
Num mochilão da Europa ou da América Latina
Ouvindo o seu Ipod, passando música pro laptop,
Atualizando o seu fotolog
Ele é moderno demais

Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)
Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)
Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)
Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)

Sempre com um olhar blasé intelectual
Só assiste filme cult, e cinema nacional
Ele se gaba, de sua autenticidade,
Mas como ele existem, milhões na sua cidade
Rock inglês do mês, música eletrônica alternativa
Sempre muito antenado com o que não esta na grande midia
Finge que a televisão lhe causa seqüela, mas conhece de cór
O elenco da novela
Viaja pra lugares meio vazios que ainda não bombaram,
Mas está por um fio
Meio burguês, meio cosmopolita ele só quer o bem bom
E vai vivendo bem na fita

Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)
Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)
Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)
Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)

Se você encontrar um destes na rua, não tenha medo, ele não faz mal, ele é supercooooooool

Se você encontrar um destes na rua, dê um adeus, e dê um sorrisinho, e ele irá fingir que você não existe, ele é supercoooooool

Supercool

He's super cool, super cool
(And the girls like him)
He's super cool, super cool
(And the girls like him)
He's super cool, super cool
(And the girls like him)
He's super cool, super cool
(And the girls like him)

He's well spoken in the right places
Always finds himself dressed
A bit cool, a bit zen
Wears thick, black glasses frames
And is never rude to anybody
Delayed childhood, he really likes the past
Addicted to All Star, Atari and sitcoms
Went to a private college to study the cool courses
Design, communications, cinema, whatever
He really likes taking photographs
On a trip to Europe or Latin America
Listening to his iPod, transferring music to his laptop
Updating his fotolog
He's too modern

He's super cool, super cool
(And the girls like him)
He's super cool, super cool
(And the girls like him)
He's super cool, super cool
(And the girls like him)
He's super cool, super cool
(And the girls like him)

Always with an intellectual, bored look
Only watches cult films and national cinema
He boasts about his authenticity
But there are millions like him in his city
English rock of the month, alternative electronic music
Always aware of what's not in the mainstream
He pretends that television causes him stress, but knows the cast
Of the soap opera by heart
He travels to half-empty places that haven't taken off yet
But it's only a matter of time
A bit bourgeois, a bit cosmopolitan, he only wants the best
And lives his life in comfort

He's super cool, super cool
(And the girls like him)
He's super cool, super cool
(And the girls like him)
He's super cool, super cool
(And the girls like him)
He's super cool, super cool
(And the girls like him)

If you meet one of these on the street, don't be afraid, he won't hurt you, he's super cooooool

If you meet one of these on the street, say goodbye, give him a smile, and he'll pretend you don't exist, he's super cooooool