Paroles et traduction João Da Silva feat. Luiz Gonzaga - Uma Pra Mim, uma Pra Tu - feat. João Silva

Uma Pra Mim, uma Pra Tu - feat. João Silva

Cumpade, tu tá vendo o que eu tô vendo?
Cumpade, olha quanto murundu
Tem mulé' no salão de todo jeito
Mas vamo' repartir direito
Uma pra mim, outra pra tu

Cumpade, tu tá vendo o que eu tô vendo?
Cumpade, olha quanto murundu
Tem mulé' no salão de todo jeito
Mas vamo' repartir direito
Uma pra mim, outra pra tu

Cumpade, tu tava desconfiando
Do cumpade conterrâneo, fi' do véio Januário?
Não, mas cumpade, lá por baixo dos lençóis
Só tem até venha a nós nas contas do teu rosário

Cumpade, fique quieto, vai por mim
Vamo' lá que eu tô contando, separando direitin'
Cumpade, fique quieto, vai por mim
Vamo' lá que eu tô contando, separando direitin'

Uma pra mim, uma pra mim, uma pra tu, uma pra mim
Uma pra mim, uma pra tu, outra pra mim, outra pra mim
Uma pra mim, uma pra tu, uma pra mim, outra pra mim
Outra pra mim, outra pra tu, outra pra mim

Cumpade, tu tá vendo o que eu tô vendo?
Cumpade, olha quanto murundu
Tem mulé' no salão de todo jeito
Mas vamo' repartir direito
Uma pra mim, outra pra tu

Cumpade, tu tá vendo o que eu tô vendo?
Cumpade, olha quanto murundu
Tem mulé' no salão de todo jeito
Mas vamo' repartir direito
Uma pra mim, outra pra tu

Cumpade, tu tava desconfiando
Do cumpade conterrâneo, fi' do véio Januário?
Não, mas cumpade, lá por baixo dos lençóis
Só tem até venha a nós nas contas do teu rosário

Cumpade, fique quieto, vai por mim
Vamo' lá que eu tô contando, separando direitin'
Cumpade, fique quieto, vai por mim
Vamo' lá que eu tô contando, separando direitin'

Uma pra mim, uma pra mim, uma pra tu, outra pra mim
Uma pra mim, outra pra tu, outra pra mim, outra pra mim

Ah, eu acho que eu já ouvi isso no outro dia aí
E já?
Acho que já
Por exemplo, no forró do Zé Anseimo
17.700
Que que há, cumpade?

Ah não, você tá exagerando
Deve ser porque prestou atenção
Sim, senhor
Preste atenção direitinho
Pois não

Uma pra mim, uma pra mim, uma pra tu, outra pra mim (certo)
Uma pra mim, outra pra tu, uma pra mim, outra pra mim

Tá ou não tá?
Tá mas não tá muito

Одна мне, одна тебе - feat. João Silva

Куманек, ты видишь то же, что и я?
Куманек, смотри, сколько красоток!
В зале женщины на любой вкус,
Но давай поделим по-честному.
Одна мне, другая тебе.

Куманек, ты видишь то же, что и я?
Куманек, смотри, сколько красоток!
В зале женщины на любой вкус,
Но давай поделим по-честному.
Одна мне, другая тебе.

Куманек, ты что, не доверяешь
Своему земляку, сыну старого Жануарио?
Нет, но, куманек, под одеялом
Хватит на всех, пока дойдем до конца твоих четок.

Куманек, тише, поверь мне,
Пошли, я уже считаю, делю поровну.
Куманек, тише, поверь мне,
Пошли, я уже считаю, делю поровну.

Одна мне, одна мне, одна тебе, одна мне,
Одна мне, одна тебе, другая мне, другая мне,
Одна мне, одна тебе, одна мне, другая мне,
Другая мне, другая тебе, другая мне.

Куманек, ты видишь то же, что и я?
Куманек, смотри, сколько красоток!
В зале женщины на любой вкус,
Но давай поделим по-честному.
Одна мне, другая тебе.

Куманек, ты видишь то же, что и я?
Куманек, смотри, сколько красоток!
В зале женщины на любой вкус,
Но давай поделим по-честному.
Одна мне, другая тебе.

Куманек, ты что, не доверяешь
Своему земляку, сыну старого Жануарио?
Нет, но, куманек, под одеялом
Хватит на всех, пока дойдем до конца твоих четок.

Куманек, тише, поверь мне,
Пошли, я уже считаю, делю поровну.
Куманек, тише, поверь мне,
Пошли, я уже считаю, делю поровну.

Одна мне, одна мне, одна тебе, другая мне,
Одна мне, другая тебе, другая мне, другая мне,

Ах, кажется, я это уже слышал на днях.
И уже?
Кажется, да.
Например, на форро у Зе Ансеимо.
17.700
Что такое, куманек?

Ах нет, ты преувеличиваешь.
Наверное, потому что внимательно слушал.
Да, сэр.
Слушай внимательно.
Ладно.

Одна мне, одна мне, одна тебе, другая мне (верно).
Одна мне, другая тебе, одна мне, другая мне.

Так или нет?
Так, но не совсем.