Paroles et traduction John Roa - Di Ako FBoy

Di Ako FBoy

Ano bang meron?
Ba't 'di mo ako kayang pansinin
Pangit ba 'ko sa'yong paningin?
Ano bang meron?

Natatakot ka ba?
Na baka ay masaktan kita?
Pero, sinta 'wag kang mag-alala
'Di naman ako tulad ng iba, ahhh ahhh

Wala naman akong magagarang kotse
Wala din akong perang marami
Pero ang kaya kong ibigay ay ang puso ko
Pero sana naman ako'y...

Pagbigyan mo na sana ako
'Di naman ako tulad ng inaakala mo
'Di naman ako gwapo, wala ring auto
At ang kayang ibigay lang ay ang puso ko
Kaya 'wag mo na sana 'kong itaboy
Kase 'di naman ako, fuckboy

Alam ko na takot ka lang
Tila ba nagdadalawang-isip
'Di mo kailangan mangamba
Alam ko na nasaktan ka
Tiwala mo'y nasira na
'Di ka iiwanan dito mag-isa
Dahil kahit na wala man akong magagarang kotse
Wala rin akong perang marami
Pero pangako habang buhay kang mamahalin
Kaya sana naman ako'y dinggin

Pagbigyan mo na sana ako
'Di naman ako tulad ng inaakala mo
'Di naman ako gwapo, wala ring auto
At ang kayang ibigay lang ay ang puso ko
Kaya 'wag mo na sana 'kong itaboy

Mahirap daw kase magtiwala
Hindi din madali ang maniwala
Sa mga pangako na maaari kong bitawan
Kaya sana naman ay paniwalaan

Kasi 'di naman ako fuckboy

Pagbigyan mo na sana ako
'Di naman ako tulad ng inaakala mo
'Di naman ako gwapo, wala ring auto
At ang kayang ibigay lang ay ang puso ko
Kaya 'wag mo na sana 'kong itaboy

Kase 'di naman ako, fuckboy

I Am Not a Fuckboy

What is it?
Why can't you pay any attention to me?
Am I ugly in your sight?
What is it?

Are you afraid?
That I might hurt you?
But, darling, don't worry
I'm not like the others, ahhh ahhh

I don't have any fancy cars
Nor do I have a lot of money
But all I can offer is my heart
But I hope that you...

Give me a chance
I'm not like you think I am
I'm not handsome, nor do I have a car
And all I can offer is my heart
So, please, don't push me away
Because I'm not a fuckboy

I know you're just scared
As if you're having second thoughts
You don't have to worry
I know you've been hurt
Your trust has been broken
I won't leave you alone here
Because even though I don't have any fancy cars
Nor do I have a lot of money
But I promise to love you my entire life
So, I hope you listen

Give me a chance
I'm not like you think I am
I'm not handsome, nor do I have a car
And all I can offer is my heart
So, please, don't push me away

It's hard to trust these days
It's not easy to believe
In the promises I might let slip
So, I hope you believe

Because I'm not a fuckboy

Give me a chance
I'm not like you think I am
I'm not handsome, nor do I have a car
And all I can offer is my heart
So, please, don't push me away

Because I'm not a fuckboy