4.Vile Naskia (feat. Wyre) - Jua Cali traduction en allemand

4.Vile Naskia (feat. Wyre)

Vile nahisi nikimwona, najua nina mali
Wakituona wauliza mbona, mbona hatukosani?
Nishampata, mpata, mpata yule
Ashanipata, nipata, nipata mie

Nimekuwa naget feeling flani noma
Nimekuwa naskia roho yangu ikigonga
Nikikuona naskia fiti
Tukiongea jo siamini

Uliamua aje kunikubali
Mtoto wa kibabe na me mtu wa mtaani
Kiswahili ngumu lakini tunaelewana
Kizungu ngumu lakini tunaskizana

Pole pole tunazidi kupendana
Vita kwa wingi na bado tunasameheana
Nani angefikiria ingekua hivi
Baada ya miaka saba na bado uko na mimi

Wacha waongee watanyamaza
Wacha wabonge watalala
Mi nakuambia hawajui vile we unaskia
Na hawajui vile mi naskia

Vile nahisi nikimwona, najua nina mali
Wakituona wauliza mbona, mbona hatukosani?
Nishampata, mpata, mpata yule
Ashanipata, nipata, nipata mie

Ukiumwa na kichwa mi ndio dawa
Tuliza usibebe vitu mzito sana
Leo siku yako wacha ikubambe
Wacha kila kitu isimame

Simu inalia ambia boy atulie
Alisharushwa atafute mwengine
Leo napitia Mathako tumsalimie
Mbuyu baadaye tumskizie

Usisahau kuvaa zile viatu noma
Usisahau nitaku-massage ukichoka
Usisahau huku nje kuna manyoka
Na usisahau wakitusumbua tunawatoka

Wacha waongee watanyamaza
Wacha wabonge watalala
Mi nakuambia hawajui vile we unaskia
Na hawajui vile mi naskia

Vile nahisi nikimwona, najua nina mali
Wakituona wauliza mbona, mbona hatukosani?
Nishampata, mpata, mpata yule
Ashanipata, nipata, nipata mie

Shida zikikutafash we niambie
Hata ka ni noma aje usinyamazie
Ukifunga mdomo utashiba aje
Ukifunga maskio utaskia aje

Naona tuanze kuishi pamoja
Na watoi ka fifteen wakikimbia kwa boma
Lakini kabla hiyo pete kwa mkono
Halafu nakupanguza machozi na mkono

We endelea kulia ukitaka
We endelea kunishikilia ukitaka
We endelea usione haya
Na we endelea hata ka wanatuangalia sana

Wacha waonge watanyamaza
Wacha wabonge watalala
Mi nakuambia hawajui vile we unaskia
Na hawajui vile mi naskia

Vile nahisi nikimwona, najua nina mali
Wakituona wauliza mbona, mbona hatukosani?
Nishampata, mpata, mpata yule
Ashanipata, nipata, nipata mie

Yule...

4. Wie ich fühle (feat. Wyre)

Wie ich mich fühle, wenn ich sie sehe, weiß ich, ich habe einen Schatz
Wenn sie uns sehen, fragen sie, warum, warum streiten wir uns nicht?
Ich habe sie gefunden, gefunden, gefunden, jene
Sie hat mich gefunden, gefunden, gefunden, mich

Ich habe ein ganz besonderes Gefühl bekommen
Ich spüre, wie mein Herz klopft
Wenn ich dich sehe, fühle ich mich gut
Wenn wir reden, kann ich es nicht glauben

Wie hast du dich entschieden, mich zu akzeptieren
Ein Mädchen aus gutem Hause und ich, ein Junge aus der Gegend
Schwieriges Swahili, aber wir verstehen uns
Schwieriges Englisch, aber wir hören uns zu

Langsam verlieben wir uns immer mehr
Viele Kämpfe und wir vergeben uns immer noch
Wer hätte gedacht, dass es so kommen würde
Nach sieben Jahren und du bist immer noch bei mir

Lass sie reden, sie werden verstummen
Lass sie tratschen, sie werden einschlafen
Ich sage dir, sie wissen nicht, wie du dich fühlst
Und sie wissen nicht, wie ich mich fühle

Wie ich mich fühle, wenn ich sie sehe, weiß ich, ich habe einen Schatz
Wenn sie uns sehen, fragen sie, warum, warum streiten wir uns nicht?
Ich habe sie gefunden, gefunden, gefunden, jene
Sie hat mich gefunden, gefunden, gefunden, mich

Wenn du Kopfschmerzen hast, bin ich die Medizin
Entspann dich, trag keine zu schweren Sachen
Heute ist dein Tag, lass es krachen
Lass alles andere stehen und liegen

Das Telefon klingelt, sag dem Jungen, er soll sich beruhigen
Er wurde schon abgewiesen, er soll sich eine andere suchen
Heute gehe ich bei Mathako vorbei, um sie zu begrüßen
Später besuchen wir Mbuyu

Vergiss nicht, die tollen Schuhe anzuziehen
Vergiss nicht, ich werde dich massieren, wenn du müde bist
Vergiss nicht, hier draußen gibt es viele Schlangen
Und vergiss nicht, wenn sie uns belästigen, hauen wir ab

Lass sie reden, sie werden verstummen
Lass sie tratschen, sie werden einschlafen
Ich sage dir, sie wissen nicht, wie du dich fühlst
Und sie wissen nicht, wie ich mich fühle

Wie ich mich fühle, wenn ich sie sehe, weiß ich, ich habe einen Schatz
Wenn sie uns sehen, fragen sie, warum, warum streiten wir uns nicht?
Ich habe sie gefunden, gefunden, gefunden, jene
Sie hat mich gefunden, gefunden, gefunden, mich

Wenn dich Probleme plagen, sag es mir
Auch wenn es noch so schlimm ist, schweig nicht
Wenn du den Mund hältst, wie wirst du satt
Wenn du dir die Ohren zuhältst, wie wirst du hören

Ich denke, wir sollten anfangen, zusammen zu leben
Und etwa fünfzehn Kinder, die im Hof herumlaufen
Aber vorher kommt der Ring an deine Hand
Dann wische ich dir die Tränen mit meiner Hand ab

Weine ruhig weiter, wenn du willst
Halt mich ruhig weiter fest, wenn du willst
Schäme dich nicht
Und mach weiter, auch wenn sie uns anstarren

Lass sie reden, sie werden verstummen
Lass sie tratschen, sie werden einschlafen
Ich sage dir, sie wissen nicht, wie du dich fühlst
Und sie wissen nicht, wie ich mich fühle

Wie ich mich fühle, wenn ich sie sehe, weiß ich, ich habe einen Schatz
Wenn sie uns sehen, fragen sie, warum, warum streiten wir uns nicht?
Ich habe sie gefunden, gefunden, gefunden, jene
Sie hat mich gefunden, gefunden, gefunden, mich

Jene...