Dhal Jaun Main - Jubin Nautiyal traduction en anglais

Dhal Jaun Main

तेरे बिना जीना क्या
तेरे बिना जीना क्यूँ
तेरे बिना जीना क्या
तेरे बिना जीना क्यूँ
तुझे कैसे बताऊँ यारा
तेरे बिन मुझपे क्या गुज़रे
वो ज़िन्दगी है ही नहीं
जो तुझसे जुदा गुज़रे

ढल जाऊं मैं तुझमें
घुल जाऊं मैं तुझमें
मिल जाऊं मैं तुझमें यारा

ढल जाऊं मैं तुझमें
घुल जाऊं मैं तुझमें
मिल जाऊं मैं तुझमें यारा, यारा...

कहीं से भी चलूँ मैं
कहीं से गुजरूँ मैं
तुझी से आ मिलूं मैं यारा

ज़रा सा सिरफिरा हूँ
ज़रा सा बावरा हूँ
जैसा भी हूँ तेरा हूँ यारा

तेरी पलकों तले मेरी सांस चले
मेरी सांस चले तेरे दम से

ढल जाऊं मैं तुझमें
घुल जाऊं मैं तुझमें
मिल जाऊं मैं तुझमें यारा

ढल जाऊं मैं तुझमें
घुल जाऊं मैं तुझमें
मिल जाऊं मैं तुझमें यारा, यारा...

तू कागजों पे दिल के
लिखा हुआ है तबसे
दुनिया में हूँ जबसे मैं यारा

तू मेरा हो चूका है
दिल फिर भी मांगता है
हर लम्हा तुझको रब से यारा

मेरा तेरे सिवा कोई और नहीं
तू ना होना खफा कभी मुझसे

ढल जाऊं मैं तुझमें
घुल जाऊं मैं तुझमें
मिल जाऊं मैं तुझमें यारा

ढल जाऊं मैं तुझमें
घुल जाऊं मैं तुझमें
मिल जाऊं मैं तुझमें यारा, यारा...

I Merge Into You

What is life without you?
Why live without you?
What is life without you?
Why live without you?
How can I tell you, my love?
What I go through without you
That's not even life
If it's spent apart from you

I merge into you
I dissolve into you
I unite with you, my love

I merge into you
I dissolve into you
I unite with you, my love, my love...

Wherever I go from
Wherever I pass through
I come to meet you, my love

I'm a little crazy
I'm a little bewildered
However I am, I'm yours, my love

May my breath flow under your eyelashes
May my breath flow with your every breath

I merge into you
I dissolve into you
I unite with you, my love

I merge into you
I dissolve into you
I unite with you, my love, my love...

You are written on the pages of my heart
Ever since
I've been in this world, my love

You are already mine
But my heart still asks
For you every moment from God, my love

I have no one else but you
Don't ever be upset with me

I merge into you
I dissolve into you
I unite with you, my love

I merge into you
I dissolve into you
I unite with you, my love, my love...