Paroles et traduction Juliane Werding - Der Computer macht alles
Schwarzer
Koffer
und
weißer
Kragen
Black
case
and
white
collar
So
besucht
er
an
allen
Tagen
He
visits
every
day
Jede
Firma,
Fabrik
und
jedes
Büro
Every
company,
factory
and
every
office
Und
er
stellt
sich
vor:
And
he
introduces
himself:
"Mein
Name
ist
Schmitt
"My
name
is
Schmitt
Ihr
Berater
von
der
I.B.O.!"
Your
consultant
from
I.B.O.!"
Der
Computer
macht
alles
The
computer
does
everything
Der
Computer
kann
für
dich
denken!
The
computer
can
think
for
you!
Der
Computer
weiß
alles
The
computer
knows
everything
Der
Computer
ersetzt
den
Menschen!
The
computer
replaces
the
human
being!
Er
berechnet
mit
Elektronen
He
calculates
with
electrons
Das
Apartment,
in
dem
wir
wohnen
The
apartment
where
we
live
Deine
Arbeit
und
Freizeit
wird
programmiert
Your
work
and
free
time
are
programmed
Er
spart
Personal,
das
ist
bares
Geld
He
saves
you
staff,
it's
bare
money
Und
er
sucht
den
Freund,
der
dir
gefällt
And
he
finds
the
friend
you
like
Der
Computer
macht
alles
The
computer
does
everything
Der
Computer
macht
keine
Fehler!
The
computer
makes
no
mistakes!
Der
Computer
denkt
schneller
The
computer
thinks
faster
Dem
Computer
gehört
die
Erde!
The
earth
belongs
to
the
computer!
Doch
die
Welt
unsrer
Kinder
But
our
children's
world
Wie
sieht
sie
einmal
aus?
What
will
it
look
like
someday?
Wenn
kein
Vogel
mehr
singt
If
no
bird
sings
anymore
Und
kein
Baum
blüht
vor
dem
Haus
And
no
tree
blooms
in
front
of
the
house
Fragst
du
dann
den
Computer
um
Rat
If
you
ask
the
computer
for
advice
Kann
es
sein,
dass
er
kläglich
versagt
Could
it
be
that
he
fails
miserably?
Eines
nachts,
als
Herr
Schmitt
noch
schlief
One
night,
when
Mr.
Schmitt
was
still
asleep
Kam
ein
hektographierter
Brief
A
mimeographed
letter
came
Darin
schrieb
der
Computer
der
I.B.O.:
In
it,
the
computer
of
I.B.O.
wrote:
"Die
Sache
ist
so
"That's
the
thing
Wir
bedauern
ja
sehr
We
regret
very
much
Ihre
Dienste
brauchen
wir
nicht
mehr!"
We
don't
need
your
services
anymore!"
Der
Computer
macht
alles
The
computer
does
everything
Der
Computer
kann
Kosten
senken!
The
computer
can
reduce
costs!
Der
Computer
kann
alles!
The
computer
can
do
everything!
Der
Computer
ersetzt
den
Menschen!
The
computer
replaces
the
human
being!
Der
Computer
macht
alles
The
computer
does
everything
Der
Computer
lenkt
unser
Leben!
The
computer
controls
our
lives!
Der
Computer
sieht
alles
The
computer
sees
everything
Der
Computer
kann
sogar
reden!
The
computer
can
even
speak!
Évaluez la traduction
1
Großstadt-Indianer
2 Der letzte Kranich vom Angerburger Moor
3 Mach Dich nicht kaputt
4 Fünfzehn ist ein undankbares Alter
5 Das ist die Freiheit, die ich meine (Don't Ever Take Away My Freedom)
6 Am Tag, als Conny Kramer starb (The Night They Drove Old Dixie Down)
7 Der Computer macht alles
8 Lass uns miteinander reden (Never Been to Spain)
9 Bangladesch (Song Of Bangladesh)
10 Danke Freunde (Thank You Babe)
11 Ein morscher Baum trägt keine guten Früchte (Eve Of Destruction)
12 Die Kinder Gottes (All The Young Women)
2 Der letzte Kranich vom Angerburger Moor
3 Mach Dich nicht kaputt
4 Fünfzehn ist ein undankbares Alter
5 Das ist die Freiheit, die ich meine (Don't Ever Take Away My Freedom)
6 Am Tag, als Conny Kramer starb (The Night They Drove Old Dixie Down)
7 Der Computer macht alles
8 Lass uns miteinander reden (Never Been to Spain)
9 Bangladesch (Song Of Bangladesh)
10 Danke Freunde (Thank You Babe)
11 Ein morscher Baum trägt keine guten Früchte (Eve Of Destruction)
12 Die Kinder Gottes (All The Young Women)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.