Paroles et traduction Juliane Werding - Du bist mein bester Freund

Du bist mein bester Freund

Du stehst zu mir, bin ich mal schwach
Du hältst mich fest, lieg ich mal wach
Du bist mein Weg, mein Leitmotiv
In wilder See das rettende Schiff

Du hast für mich stets ein gutes Wort
Du bist mein Heim, mein Zufluchtsort
Der, der es immer gut mit mir meint
Du bist mein Freund, Du bist mein Freund
Du bist mein Freund, mein bester Freund

An deiner Hand bin ich Dein Kind
Das Drachen steigen lässt im Sommerwind
In deinem Armen bin ich Deine Frau
Bis in das frühe Morgengrau
An deinem Mund hör ich mich satt
Wenn Du mich führst mit Rat und Tat
Ein Baum, der mich zu schützen scheint

Du bist mein Freund, Du bist mein Freund
Du bist mein Freund, mein bester Freund

Du rückst, was einmal schief und krumm
Mit Deinem Lachen grad herum
Was alles tatest Du für mich
Was wär? ich heute ohne Dich?

In Deinen Augen blüht das Glück
Daß ich wie eine Rose pflück
An Deiner Brust da find ich Ruh
Und höre Deinem Atem zu
Du bist der, dem ich ganz vertrau
Mit dir würd? ich gern alt und grau
Mit dir für immer, immer fest vereint

Du bist mein Freund, Du bist mein Freund
Du bist mein Freund, mein bester Freund

Ты мой лучший друг

Ты рядом, когда я слаба,
Ты обнимаешь меня, когда я не сплю,
Ты мой путь, мой лейтмотив,
В бурном море спасательный мой ковчег.

У тебя для меня всегда есть доброе слово,
Ты мой дом, моё убежище,
Тот, кто всегда желает мне добра,
Ты мой друг, ты мой друг,
Ты мой друг, мой лучший друг.

Держа тебя за руку, я как ребёнок,
Что запускает воздушного змея в летнем ветре,
В твоих объятиях я твоя женщина,
До самого рассвета.
От твоих слов я чувствую насыщение,
Когда ты ведёшь меня словом и делом,
Дерево, которое, кажется, защищает меня.

Ты мой друг, ты мой друг,
Ты мой друг, мой лучший друг.

Ты исправляешь то, что когда-то было криво и неверно,
Своим смехом тут же,
Так много ты сделал для меня,
Что бы я делала без тебя?

В твоих глазах расцветает счастье,
Которое я срываю, как розу,
На твоей груди я нахожу покой,
И слушаю твоё дыхание.
Ты тот, кому я полностью доверяю,
С тобой я хотела бы состариться,
С тобой навсегда, навсегда вместе.

Ты мой друг, ты мой друг,
Ты мой друг, мой лучший друг.