Paroles et traduction Juliane Werding - Hey Jude

Hey Jude

Hey Jude, dir geht es gut
Denn er liebt dich, ich war sein gestern
Verzeih mir, es tut so wahnsinnig weh
Wenn ich es seh, wie ich ihn verliere
Hey, Jude, hab keine angst
Denn ich will dir dein glück nicht nehmen
Man kann doch die zeit nicht rückwärts drehn
Darum muß ich gehn aus seinem leben
Ich hab ihn leider mal geliebt, so heiß, so tief
Und war nicht zu stolz, das auch zu zeigen
Doch daß er lieber frei sein will, verstand ich nie
So kam das gefühl in ihm zum schweigen
Hey, Jude, ich weiß noch gut
Wie ich heimkam an jenem abend
Ich sah nur, dein mantel hing im flur
Hörte Musik und dann eure stimmen
Uch hab getobt, ich hab gekämpft, geweint, gefleht
Doch da war mein spiel schon längst verloren
Ich hab gedroht, ich mache ernst, es war zu spät
Ich hab mir gewünscht, ich wär nie geboren
Hey, Jude, mach es gut
Denn du kannst mir nun nicht mehr helfen
Sag ihm, bis wir uns wiedersehen
Da liegt schon der schnee auf seinen rosen
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey, Jude

Hey Jude

Hey Jude, you're doing fine
For he loves you, I was his yesterday
Forgive me, it hurts so terribly
When I see how I'm losing him
Hey, Jude, don't be afraid
For I don't want to take your happiness
You can't turn back the time
That's why I have to leave his life
I loved him once, so hot, so deep
And I was not too proud to show it
But that he would rather be free
And so the feeling in him fell silent
Hey, Jude, I still remember well
How I came home that evening
I only saw your coat hanging in the hall
Heard the music and then your voices
I raged, I fought, I cried, I pleaded
But my game was already lost
I threatened, I acted serious, it was too late
I wished I had never been born
Hey, Jude, take care
For you can't help me any more
Tell him, until we meet again
The snow lies on his roses
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey, Jude